Frankie Laine — Rain, Rain, Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain, Rain, Rain" van Frankie Laine.
Songteksten
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain, rain.
Well, didn’t it rain, children.
God’s gonna send the waters from Zion.
He’s good raise his Heaven up higher,
It’s gonna rain. (Well, it’s gonna rain.)
Well stop! Great God, stop still and listen.
My God walked down by the briny sea,
Beheld the evil of the sinful man;
Declared that he would destroy the land.
He spoke to Noah; Noah stopped.
He said: «Noah, I want you to build an ark.
«I want you to build it big and strong.
«Build it three hundred cubits along,
«Thirty high and fifty wide,
«'Cause it’s got to stand that rain and tide.
Well, rain, children.
God’s gonna send the waters from Zion.
He’s good raise his Heaven up higher,
It’s gonna rain. (Well, it’s gonna rain.)
Well, after God told him what to do,
Noah began to cut and hew.
The ringing of the saw cried «Judgement.»
The ringing of the hammer cried «Sinner repent.»
A hundred years, he hammered and sawed,
Building the Ark by the Grace of God.
After the foundation was laid,
He hewed the timber and the Ark was made.
«Lord, let it rain.»
Behold the Ark was made.
Oh, Noah.
(Well, he called in the animals two by two.)
(The ox, and the camel, and the kangaroo.)
Oh, Noah.
(Well, they called in Japeth, Ham and Shem.)
(And God began to flood the land.)
Oh, Noah.
(He raised his hands to heaven on high.)
(He knocked the sun, the moon from the sky.)
Oh, Noah.
(Shook the mountains and wobbled the sea.)
(And He hitched his reins to the chariot wheels.)
Oh, Noah.
(Stepped on the land and stood on the shore.)
(And declared that time would be no more.)
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain, rain.
My Lord, then the wind did blow and the Ark did rock,
And Noah couldn’t find nowhere to dock.
My God spoke and he whispered low.
Showed old Noah where he wanted him to go.
He said: «Look a-here, Noah, the rain’s done stopped,
«And I want you to land on the mountaintop.»
Showed old Noah a rainbow sign,
Said: «It won’t be a rain but fire next time.»
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Rain, rain, rain.
Rain, rain, rain.
Oh, Noah: Noah, didn’t it rain.
Songtekstvertaling
Regen, regen, regen.
Regen, regen, regen.
Regen, regen, regen, regen.
Heeft het niet geregend, kinderen?
God stuurt het water van Zion.
Hij is goed verhoog zijn hemel hoger,
Het gaat regenen. Het gaat regenen.)
Hou op. Grote God, sta stil en luister.
Mijn God liep naar beneden bij de zilte zee,
Zie het kwaad van den zondaar.;
Verklaarde dat hij het land zou vernietigen.
Hij sprak met Noah, Noah stopte.
Hij zei: "O Noeh, Ik wil dat jij een ark bouwt.
"Ik wil dat je het groot en sterk bouwt.
"Bouw het 300 cubits langs,
"Dertig hoog en vijftig breed,
Want het moet tegen de regen en het getij.
Regen, kinderen.
God stuurt het water van Zion.
Hij is goed verhoog zijn hemel hoger,
Het gaat regenen. Het gaat regenen.)
Nou, nadat God hem vertelde wat hij moest doen,
Noah begon te snijden en te beuken.
Het rinkelen van de zaag riep: "oordeel.»
Het rinkelen van de hamer riep: "zondaar toon berouw.»
Honderd jaar, hamerde en zaagde hij.,
De Ark bouwen door de genade van God.
Na de oprichting,
Hij huwde het hout en de Ark werd gemaakt.
Heer, laat het regenen.»
Zie, de Ark is gemaakt.
Oh, Noah.
(Nou, hij riep de dieren twee bij twee.)
(De OS, en de kameel, en de kangoeroe.)
Oh, Noah.
Ze riepen Jafeth, Ham en Sem.)
En God begon het land te overspoelen.)
Oh, Noah.
Hij heeft zijn handen naar de hemel opgeheven.)
(Hij sloeg de zon, de maan uit de hemel.)
Oh, Noah.
De bergen en de zee wankelden.)
(En hij hief zijn teugels aan de wagenwielen.)
Oh, Noah.
(Stapte op het land en stond op de kust.)
(En verklaarde dat tijd niet meer zou zijn.)
Regen, regen, regen.
Regen, regen, regen.
Noah, heeft het niet geregend?
Regen, regen, regen.
Regen, regen, regen.
Regen, regen, regen, regen.
My Lord, then the wind did blow and the Ark did rock,
En Noah kon nergens terecht.
Mijn God sprak en hij fluisterde laag.
Liet oude Noah zien waar hij wilde dat hij heen ging.
Hij zei: "Kijk, Noah, de regen is gestopt,
"En Ik wil dat je op de bergtop landt.»
Liet de oude Noah een regenboog teken zien.,
Hij zei: "de volgende keer zal het geen regen zijn, maar vuur.»
Regen, regen, regen.
Regen, regen, regen.
Noah, heeft het niet geregend?
Regen, regen, regen.
Regen, regen, regen.
Noah, heeft het niet geregend?