Frankie Laine — Only If We Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only If We Love" van Frankie Laine.
Songteksten
Only if we love
will there be starlight
shining on a starless night
only if we care
will there be blossoms
cheering on a tree you know is bare
Only if we give our hearts to someone
will we truly start to live
only if we share our dreams
will someone come to build our castles in the air
Wonders of spring for all time
are in your inner most soul
then never more will there be a fall time
at last your heart has reached it’s goal
This is why i love
i just must have you
only life makes life anew
Only love just me
then heavens here on earth
a treasure rare
so rich in the words
that it cannot be measured
but only if you love just me
Songtekstvertaling
Alleen als we liefhebben
zal er sterrenlicht zijn
shining on a starless night
alleen als wij erom geven.
zullen er bloesems zijn
juichen op een boom waarvan je weet dat hij kaal is
Alleen als we ons hart aan iemand geven.
zullen we echt beginnen te leven
alleen als we onze dromen delen
komt er iemand om onze kastelen in de lucht te bouwen?
Wonderen van de lente voor altijd
zijn in je innerlijk meest ziel
dan zal er nooit meer een herfsttijd zijn.
eindelijk heeft je hart het doel bereikt.
Dit is waarom ik hou
ik moet je hebben.
alleen het leven maakt het leven opnieuw.
Alleen van mij houden
dan de hemelen hier op aarde
een zeldzame schat.
zo rijk in de woorden
dat het niet kan worden gemeten
maar alleen als je alleen van mij houdt