Frankie Laine — Necessary Evil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Necessary Evil" van Frankie Laine.
Songteksten
So I tried hard to be good, and do the things I should
I give up everything that I enjoyed
But if you slip a bit and your heart says, ‘this is it'
That’s a necessary evil, my boy
All my friends say I’m a fool and I won’t break any rules
Why all the saintly virtues I employ
But if the slightest fling makes your soul begin to sing
That’s a necessary evil, my boy
BRIDGE
Well a man sometime has to sip a drink
And cast his eyes on a lovely shape
Then sometimes a wager desires
If a man says he don’t, he’s not a man he’s a liar
So don’t let yourself be sad
If what looks good is bad
Reach out accept the things that bring you joy
And so you feel inclined, it will help to keep in mind
That’s a necessary evil, my boy
For a man sometime has to sip of the grape
Or cast his eye on a lovely shape
And then sometimes a wager desire
If a man says he don’t, he’s not a man he’s a liar
So don’t let yourself be sad
If what looks good is bad
I’ll reach out accept the things that bring you joy
A man has got to live
Even stealers make you give
That’s a necessary evil my boy
Songtekstvertaling
Dus ik probeerde goed te zijn, en de dingen te doen die ik moest doen.
Ik geef alles op waar ik van genoot.
Maar als je een beetje wegglijdt en je hart zegt, 'Dit is het'
Dat is een noodzakelijk kwaad, mijn jongen.
Al mijn vrienden zeggen dat ik een dwaas ben en Ik zal geen regels breken
Waarom alle heilige deugden die ik gebruik
Maar als de geringste bevlieging je ziel begint te zingen
Dat is een noodzakelijk kwaad, mijn jongen.
BRUG
Een man moet een keer een drankje drinken.
En hij wierp zijn ogen op een mooie vorm.
Dan wil een weddenschap soms
Als een man zegt van niet, is hij geen man, hij is een leugenaar.
Dus laat jezelf niet verdrietig zijn.
Als wat er goed uitziet slecht is
Reik uit accepteer de dingen die je vreugde brengen
En dus voel je je geneigd, het zal helpen om in gedachten te houden
Dat is een noodzakelijk kwaad, mijn jongen.
Voor een man moet je eens een slokje van de druif nemen.
Of zijn oog op een mooie vorm werpen
En dan soms een weddenschap verlangen
Als een man zegt van niet, is hij geen man, hij is een leugenaar.
Dus laat jezelf niet verdrietig zijn.
Als wat er goed uitziet slecht is
Ik zal de dingen accepteren die je vreugde brengen.
Een man moet leven.
Zelfs dieven laten je geven
Dat is een noodzakelijk kwaad mijn jongen