Frankie Laine — Hell Hath No Fury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell Hath No Fury" van Frankie Laine.
Songteksten
The earth can quiver and quake
The heavens shiver and shake
But hell hath no fury
Not half the fury
Of a woman whose been scorned
The wind can scream in the night
The rain can teem in the night
But hell hath no fury
Not half the fury
Of a woman whose been scorned
You’ll find when she’s calm
She’s a sly sister
Her calm is the calm
Before the storm mister
That calm has the feel of a real twister
The only solution
Is in retribution
That flash of lightning you fear
Will soon be frightening to hear
So don’t say you haven’t been warned
Hell hath no fury
Not a fraction of the fury
Of a woman
Whose been scorned
Songtekstvertaling
De aarde kan trillen en beven
De hemel rilt en schudt
Maar de hel heeft geen woede.
Niet de helft van de woede
Van een vrouw die veracht is.
De wind kan schreeuwen in de nacht
De regen kan waaien in de nacht
Maar de hel heeft geen woede.
Niet de helft van de woede
Van een vrouw die veracht is.
Je zult zien wanneer ze kalm is.
Ze is een sluwe zus.
Haar kalmte is de kalmte
Voor de storm meneer
Die rust heeft het gevoel van een echte wervelwind.
De enige oplossing
Is in vergelding
Die flits van de bliksem waar je bang voor bent
Zal binnenkort beangstigend zijn om te horen
Dus zeg niet dat je niet gewaarschuwd bent.
De hel kent geen woede.
Geen fractie van de woede
Van een vrouw
Wiens geminacht is.