Frankie Laine — Ace in the Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ace in the Hole" van Frankie Laine.
Songteksten
This town is full of guys who think they’re mighty wise,
Just because they know a thing or two.
You can see them every day, strolling up and down Broadway,
Telling of the wonders they can do.
You’ll see wise guys and boosters,
Card sharps and crap shooters,
They congregate around the Metropole.
They wear those flashy ties and collars,
But where they get their dollars,
They’ve all got an ace down in the hole.
Some of them write to the old folks for coin,
That’s their ace in the hole.
Others have girls on that old tenderloin,
That’s their ace in the hole.
They’ll tell you of trips they are going to take,
>From Frisco up to the North Pole.
But they’d end up on that line, in their clothes not a dime,
If they lost that old ace in the hole.
Wherever you might stray, along the Great White Way,
They’ll corner you and start in telling lies.
Of oil wells in Nebraska and gold mines in Alaska,
You’ll be immersed in bullshit to your eyes.
But every hustler knows
Bullshit buys no clothes
And only cold cash keeps you off the dole.
So some of them wash dishes,
And some of them are snitches,
But all of them have aces in the hole.
Drifters who dwell on that slippery slope,
Grifters who jump their parole,
Trying to sell bags of catnip for dope,
That’s their ace in the hole.
They’ll tell you of money they’ve made and they’ve spent
And flash a Missouri bankroll.
But their names would be mud,
Like a chump dealing stud
If they lost that old ace in the hole.
Songtekstvertaling
Deze stad zit vol mannen die denken dat ze wijs zijn.,
Alleen omdat ze een paar dingen weten.
Je kunt ze elke dag zien, wandelend over Broadway,
Vertellen over de wonderen die ze kunnen doen.
Je zult wijzen en boosters zien.,
Kaarten en schutters.,
Ze komen samen rond de Metropole.
Ze dragen van die flitsende dassen en halsbanden.,
Maar waar ze hun dollars vandaan halen,
Ze hebben allemaal een aas in het gat.
Sommigen schrijven naar de ouderen voor geld.,
Dat is hun aas in het gat.
Anderen hebben meisjes op die oude tenderloin.,
Dat is hun aas in het gat.
Ze zullen je vertellen over reizen die ze gaan maken.,
>Van Frisco tot aan de Noordpool.
Maar ze zouden op die lijn eindigen, in hun kleren geen cent,
Als ze die oude aas kwijt zijn.
Waar je ook mag afdwalen, langs de grote witte weg. ,
Ze zullen je in de hoek drijven en beginnen met leugens te vertellen.
Van oliebronnen in Nebraska en goudmijnen in Alaska,
Je zult ondergedompeld worden in onzin in je ogen.
Maar elke hustler Weet
Onzin koopt geen kleren.
En alleen koud geld houdt je van de uitkering.
Sommigen wassen de afwas.,
En onder hen zijn er verraders,
Maar ze hebben allemaal azen in het gat.
Zwervers die op dat hellend vlak wonen,
Oplichters die hun Parool ontlopen,
Ik probeer zakken kattenkruid te verkopen voor dope.,
Dat is hun aas in het gat.
Ze zullen je vertellen over het geld dat ze hebben verdiend en ze hebben uitgegeven
En laat een Missouri bankroll zien.
Maar hun namen zouden modder zijn.,
Als een sukkel dealende dekhengst
Als ze die oude aas kwijt zijn.