Frankie HI-NRG MC — La cattura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cattura" van Frankie HI-NRG MC.
Songteksten
Se abbaio muoio, serro i denti e resto prono
Mentre il suono dell’angoscia sale e mi fa male
Sottile come un tacco a spillo, mi buca il cuore e sanguino
Lacrime che urlano come megafoni che non si fermano
E violentano il buio che mi benda
Un buio morbido, simile a una tenda di meduse
Che mi accarezza il viso come un frullo d’ali
Percepisco sguardi ostili di animali affamati di terrore che mi scrutano
E dalle nebbie dei ricordi ritornano
E m’azzannano l’anima in un sadico gioco
Ed io divento topo in una muta di gatti
Nudo, come un coleottero in cima a una forchetta
Aspetto ma il boia non ha fretta
E intanto affila l’ascia, sull’angoscia che mi tiene stretto a sè
Come una mantide gelosa del suo pasto
Che mi congela il sudore in gocce d’alabastro
Incastonate nella fronte
Che s’insinuano dentro di me profondamente come schegge
Di parossismo irrazionale e non c'è legge che mi possa governare perchè sto a
impazzire
Se hai scelto di colpire io difenderò
Se hai scelto di colpire io difenderò
Se hai scelto di colpire io difenderò
Se hai scelto di colpire io difenderò
Se hai scelto di colpire io difenderò
Se hai scelto di colpire io difenderò
Se hai scelto di colpire io difenderò
Se hai scelto di colpire io difenderò
Come un ossesso oscillo il capo lentamente
Da parte a parte, come gli orsi negli zoo
E in un delirio io mi sento soffocare
L’adrenalina sale in un flash
E spalanco le ganasce in un grido silenzioso
E l’angoscia di colpo si mette a riposo
Perchè c'è la morte, di cuoio, con una frusta
Ingoio la saliva e me la gusto
E se questa dunque deve essere la mia ora dico
«Prego, dopo di lei Signora»
Confrontati ora… col nemico…
Per l’ultima volta… testa alta…
Confrontati ora… col nemico…
Per l’ultima volta… testa alta…
Confrontati ora… col nemico…
Per l’ultima volta… testa alta…
Confrontati ora… col nemico…
Per l’ultima volta… testa alta…
Songtekstvertaling
Als ik blaf, ga ik dood, ik klem mijn tanden en ik blijf gevoelig
Terwijl het geluid van angst opstijgt en mij pijn doet
Dun als een stiletto hiel, het doorboort mijn hart en ik bloed
Tranen die schreeuwen als megafoons die niet stoppen
En ze verkrachten de duisternis die mij blinddoekt
Een zachte duisternis, vergelijkbaar met een kwallen tent
Dat streelt mijn gezicht als een flutter van vleugels
Ik voel vijandige blikken van terreur hongerige dieren die naar me staren.
En uit de mist van herinneringen terug te keren
En ze sloegen mijn ziel in een sadistisch spel
En ik word een rat in een kattenpak
Naakt, als een kever op een vork
Ik wacht, maar de beul heeft geen haast.
En hij scherpt de bijl, in de angst dat hij me voor zichzelf houdt.
Als een jaloerse bidsprinkhaan van zijn maaltijd
Dat bevriest mijn zweet in albast druppels.
Ingebed in het voorhoofd
Sluipend diep in me als splinters
Van irrationele paroxisme en er is geen wet die mij kan regeren omdat ik
gek
Als je ervoor kiest om toe te slaan, zal ik je verdedigen.
Als je ervoor kiest om toe te slaan, zal ik je verdedigen.
Als je ervoor kiest om toe te slaan, zal ik je verdedigen.
Als je ervoor kiest om toe te slaan, zal ik je verdedigen.
Als je ervoor kiest om toe te slaan, zal ik je verdedigen.
Als je ervoor kiest om toe te slaan, zal ik je verdedigen.
Als je ervoor kiest om toe te slaan, zal ik je verdedigen.
Als je ervoor kiest om toe te slaan, zal ik je verdedigen.
Als een obsessieve zwaai ik langzaam met mijn hoofd
Van zijde naar zijde, als beren in dierentuinen
En in een delirium voel ik me verstikkend.
Adrenaline stijgt in een flits
En ik spreid mijn kaken in een stille kreet
En de angst valt plotseling te rusten
Waarom is er dood, leer, met een zweep
Ik slik speeksel in en ik vind het leuk.
En als dit mijn uur moet zijn zeg ik
"Alstublieft, na U Mevrouw»
Vergelijk nu ... met de vijand…
Voor de laatste keer... hoofd opgeheven…
Vergelijk nu ... met de vijand…
Voor de laatste keer... hoofd opgeheven…
Vergelijk nu ... met de vijand…
Voor de laatste keer... hoofd opgeheven…
Vergelijk nu ... met de vijand…
Voor de laatste keer... hoofd opgeheven…