Frankie HI-NRG MC — Faccio La Mia Cosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faccio La Mia Cosa" van Frankie HI-NRG MC.
Songteksten
Nella casa
La situazione è tesa
Confusa, la scena è divisa
È esplosa la moda
La massa si accosta all’Hip-Hop
E di posse già oggi son piene le fosse
Si accusa
Di vendersi all’incanto chi intanto fa il possibile per render più accessibile
Il messaggio al largo pubblico
A quell’utenza in astinenza di concetti costruttivi la cui assenza crea
Effetti negativi alla coscienza della grande massa
Priva di qualunque conoscenza, anche la più bassa
Di questo fenomeno mondiale che va sotto il nome di Hip-Hop
Filosofia di vita
Approccio culturale alternativo alla realtà di ogni giorno
Mi guardo intorno, m’informo e torno a raccontare
Nella forma verbale a me più congeniale
Quella dell’istinto razionale che mi spinge a commentare
A sottotitolare quel che vedo a cui non credo
Usando il rap interferisco e le do e non mi siedo
Eccedo là dove intravedo uno spazio libero d’azione
Per fare informazione
E incominciare a rosicchiare quello che ci viene messo a disposizione
Dai media, dalla televisione
Comunico l’idea e la rima il ritmo sposa
Io sono un home-boy e faccio la mia cosa
E faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa
Nella casa, nella casa faccio la mia cosa
Nella casa faccio la mia cosa
Perché nella casa faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa
Nella casa, nella casa faccio la mia cosa
Perché nella casa faccio la mia cosa
Sinuosa, si snoda la mia rima sopra al ritmo come prosa
Si attacca alla tua mente quasi come una ventosa
Tatuaggio indelebile dell’anima ritrosa
Alla disamina che penetro e contamino, insemino
Il sistema come un virus oggi endemico
Domani epidemico, questo è ciò che auspico
Avvenga: non c'è niente che mi tenga frenato
Il contrattacco è iniziato
Partito, di slancio come un fulmine travalico ogni limite
Che intralci la mia crescita e pregiudichi il buon fine
Di questa operazione rimica
Uso la metrica come una sciabola tagliente e rapida, affilata
Come una spada, affiatata come la mia squadra che mi segue ovunque vada
Il mio DJ stile, fa ruotare a mille all’ora
Il vinile intorno al perno, scatena l’inferno
Sulla terra, dichiara guerra, l’attacco sferra e ti sotterra
In un mare di merda
Non sono un compagno ma un b-boy in effetto nella casa
E faccio la mia cosa
E faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa nella casa
Nella casa faccio la mia cosa, perché faccio la mia cosa nella casa
Perché faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa nella casa
Nella casa faccio la mia cosa, faccio la mia cosa nella casa
Una voce virtuale ad elevato volume
Che si eleva dal piattume culturale
Istituzionale, istituzionalizzato dal potere
Di uno Stato colluso che per anni ci ha illuso
E ha fatto danni su danni, ma a pagare siamo sempre e solo noi
E i cocci restano suoi
Come buoi trasciniamo l’aratro, bastonati da un bifolco
Ma l’unico solco che ho intenzione di tracciare è quello su vinile
La mia ritmica è febbrile, rapida come staffile
Con cui frusto a sangue chi non segue il mio stile
Sputa la bile e non ha
Niente da dire, traccia un confine tra il rap e il mondo
Io non mi nascondo nel doppio fondo del sistema
Studio e affronto il problema, traccio uno schema
Dimostro il teorema in forma di poema
Secondo il concetto assoluto e perfetto
Che del mondo tu devi essere la causa e non l’effetto e me ne fotto
Di chi usa l’Hip-Hop solamente come posa e faccio la mia cosa
E faccio la mia cosa nella casa, faccio la mia cosa
Nella casa, nella casa faccio la mia cosa
Faccio la mia cosa nella casa, nella casa
Faccio la mia cosa nella casa
Perché faccio la mia cosa nella casa, nella casa faccio la mia cosa
Nella casa faccio la mia cosa, faccio la mia cosa
Nella casa faccio la mia cosa perché faccio la mia cosa nella casa
E nella casa io
Faccio la mia cosa, faccio la mia cosa dentro questa casa
Perché nella casa faccio questa cosa
Questa cosa io la faccio dentro questa casa
Perché questa cosa io la faccio dentro alla casa
Nella casa io faccio questa cosa
Sono dentro questa casa e faccio proprio questa cosa
Se questa cosa io la faccio dentro questa casa
Questa cosa la faccio nella casa
Nella casa, nella casa faccio questa cosa
Proprio nella casa, dentro questa casa faccio proprio questa mia cosa
Questa mia fottuta cosa io la faccio dentro questa fottuta casa
Songtekstvertaling
In het huis
De situatie is gespannen.
Verward, de scène is verdeeld
De mode is geëxplodeerd.
De massa nadert Hip-Hop
En nu al zitten de kuilen vol met bezit.
Hij beschuldigt zichzelf.
Zichzelf verkopen aan de betovering die ondertussen al het mogelijke doet om het toegankelijker te maken
De boodschap aan het grote publiek
Aan die gebruiker in onthouding van constructieve concepten waarvan de afwezigheid
Negatieve effecten op het bewustzijn van de grote massa
Zonder enige kennis, zelfs de laagste
Van dit wereldwijde fenomeen onder de naam Hip-Hop
Levensfilosofie
Alternatieve culturele benadering van de dagelijkse realiteit
Ik kijk rond, informeer mezelf en kom terug om te vertellen
In de verbale vorm voor mij sympathieker
Dat van het rationele instinct dat me drijft om commentaar te geven.
Ondertiteling wat ik zie dat ik niet geloof
Met rap bemoei ik me en geef ze en ga niet zitten
Ik ga verder dan waar ik een vrije ruimte van actie zie
Om informatie te verstrekken
En beginnen te knagen aan wat ons ter beschikking wordt gesteld
Van de media, van de televisie
Ik communiceer het idee en rijm de Rhythm bride
Ik ben een home-boy en doe mijn ding
En ik doe mijn ding in het huis, in het huis
Ik doe mijn ding in huis, Ik doe mijn ding
In het huis, in het huis doe ik mijn ding
In het huis doe ik mijn ding
Want in het huis doe ik mijn ding in het huis, in het huis
Ik doe mijn ding in huis, Ik doe mijn ding
In het huis, in het huis doe ik mijn ding
Waarom in het huis doe ik mijn ding
Sinuous, ontvouwt mijn rijm over naar het ritme als proza
Het kleeft aan je geest, bijna als een sukkel.
Onuitwisbare tatoeage van de gevallen ziel
Aan het onderzoek dat ze penetreren, vervuilen en insemineren
Het systeem als virus vandaag endemisch
Morgen epidemie, dit is wat ik hoop
Doe het: er is niets om me tegen te houden
De tegenaanval is begonnen.
Party, of momentum like lightning over every limit
Moge het mijn groei en vooroordeel belemmeren.
Van deze operatie rijmt
Ik gebruik metriek als een scherp, snel, scherp sabel
Als een zwaard, dicht bij elkaar zoals mijn team dat me volgt waar ik ook ga
Mijn DJ stijl, laat het draaien op duizend per uur
Vinyl rond de pin, ontketent de hel
Op aarde, verklaar de oorlog, de aanval slaat toe en begraaft je.
In een zee van stront
Ik ben geen maat, maar een b-boy in het huis.
En ik doe mijn ding
En ik doe mijn ding in het huis, in het huis
Ik doe mijn ding in het huis, Ik doe mijn ding in het huis
In het huis doe ik mijn ding, omdat ik mijn ding in het huis doe.
Omdat ik mijn ding doe in het huis, in het huis
Ik doe mijn ding in het huis, Ik doe mijn ding in het huis
In het huis doe ik mijn ding, ik doe mijn ding in het huis
Een hoge volume virtuele stem
Dat stijgt van het culturele platform
Institutioneel, geïnstitutionaliseerd door macht
Van een geheime staat die ons jarenlang bedrogen heeft.
En hij deed schade aan schade, maar om het te betalen is het altijd en alleen wij
En de scherven blijven van hem
Als ossen slepen we de ploeg, verslagen door een vaars.
Maar de enige groove die ik ga traceren is die op vinyl.
Mijn ritme is koortsig, snel als personeel.
Waarmee ik naar het bloed zweep die mijn stijl niet volgt
Spuugt gal en heeft geen
Niets te zeggen, trek een lijn tussen rap en de wereld
Ik verstop me niet in de dubbele bodem van het systeem.
Ik studeer en behandel het probleem, ik teken een patroon
Ik Toon de stelling in de vorm van een gedicht
Volgens het absolute en perfecte concept
Dat van de wereld jij de oorzaak moet zijn en niet het effect en het kan me geen reet schelen
Wie gebruikt alleen Hip-Hop als pose en ik doe mijn ding
En ik doe mijn ding in het huis, Ik doe mijn ding
In het huis, in het huis doe ik mijn ding
Ik doe mijn ding in het huis, in het huis
Ik doe mijn ding in het huis.
Omdat ik mijn ding doe in het huis, in het huis doe ik mijn ding
In het huis doe ik mijn ding, ik doe mijn ding
In het huis doe ik mijn ding omdat ik mijn ding doe in het huis
En in het huis
Ik doe mijn ding, ik doe mijn ding in dit huis.
Waarom doe ik dit in huis?
Dit is wat ik doe in dit huis.
Omdat dit ding dat ik doe in het huis
In het huis doe ik dit ding
Ik ben in dit huis en ik doe dit ding.
Als dit ding dat ik doe in dit huis
Ik doe dit in het huis.
In het huis, in het huis doe ik dit ding
In het huis, in dit huis doe ik iets van mij
Dat verdomde ding dat ik doe in dit verdomde huis.