Frankie HI-NRG MC — Disconnetti Il Potere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disconnetti Il Potere" van Frankie HI-NRG MC.
Songteksten
Fiumi di parole, torrenti di eventi
Che lenti insidiano le menti delle genti
Rendendole impotenti, sterili e incoscienti
Come salici piangenti in mezzo al turbine dei venti
E questa è la realtà: unica, tragica
Storica, priva di retorica, figlia dell’America
Isterica discarica di oniriche illusioni
Che ci appaiono paradisi ma che invece son gironi
Infernali, di emozioni artificiali
Dove lacrime di gioia e di dolore sono uguali
Banali… formali
Sagome piatte, bidimensionali
Quinte di un teatro permanente
Di un circo di fenomeni formato dalla gente
Secondo quella logica appresa dai latini
Che il pane e gli spettacoli ci rendono agnellini
Miti, passivi… inoffensivi
Privi del bisogno d’accertarsi d’esser vivi
Siamo cani sperimentali di Pavlov
La cui salivazione vien dalla televisione
Controllata, manipolata, pianificata
Secondo il palinsesto che prevede la giornata
Comincia dal mattino, fino alla sera
L’isterico pigiare delle dita sopra alla tastiera
Del telecomando, scettro esecrando
Ora accellerando, ora rallentando
È lui che ci comanda in questa sarabanda
D’opinioni di fantocci: basta scegliere la banda
UHF, VHE, che occasioni di beffe ce ne sono a bizzeffe
Basta! Ribellarsi è un dovere
Disconnetti il potere
Songtekstvertaling
Rivieren van woorden, stromen van gebeurtenissen
Dat trage mensen denken
Hen hulpeloos, steriel en bewusteloos maken
Als geweeklaag in het midden van een wervelwind.
En dit is de realiteit: uniek, tragisch
Historisch, verstoken van retoriek, dochter van Amerika
Hysterische drol van droomachtige illusies
Dat er paradijzen lijken maar in plaats daarvan groepen zijn
Helse, kunstmatige emoties
Waar tranen van vreugde en pijn gelijk zijn
Banaal ... formeel
Platte, tweedimensionale vormen
Backstage van een permanent theater
Van een circus van verschijnselen gevormd door mensen
Volgens die logica, geleerd door de Latijnen.
Dat brood en shows ons lammeren maken
Mythes, passieven ... onschadelijk
Verstoken van de noodzaak om zeker te zijn dat je leeft
Wij zijn experimentele honden van Pavlov
Wiens speekselvloed afkomstig is van de televisie
Gecontroleerd, gemanipuleerd, gepland
Volgens het schema dat voorafgaat aan de dag
Het begint van de ochtend, tot de avond
De hysterische druk van vingers over het toetsenbord
Van de afstandsbediening, scepter exegrando
Nu versnellen, nu vertragen
Hij is het die ons commandeert in deze sarabanda.
D ' options of puppets: kies gewoon de band
UHF, VHE, welke mogelijkheden van bespotting zijn er in bizzeffe
Whoa! Rebelleren is een plicht.
Schakel de stroom uit.