Frankie HI-NRG MC — Accendimi.. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accendimi.." van Frankie HI-NRG MC.
Songteksten
Sono lo specchio alla cui immagine vorresti assomigliare
Il vaso di Pandora che vorresti scoperchiare
Per entrarci dentro e restarvici rinchiuso
Lontano da quel mondo in cui ti senti intruso
Ed invisibile, dentro a un’automobile
Fermo in un ingorgo ad uno svincolo, il tuo sguardo immobile
Appoggiato sopra al finestrino col calore oscilla
Ed un perfetto estraneo che manco t’assomiglia
T’osserva, occhi vuoti come fuochi spenti
La faccia di chi proprio non ha niente da dirti
O da darti ti sfiora facendoti paura…
Ma è solo la tua immagine nel tuo retrovisore…
Click! Pigiami il grilletto, per favore
Ti proporrò un affare irrinunciabile
Un biglietto sola andata di vacanza dalla tua coscienza
Non ti sembra irresistibile? Pensa…
Anzi, lascia fare a me che me la cavo meglio
I cervelli li maneggio come voglio, è il mio ramo
Io li squaglio e li modello coi miei pollici e loro alzano gli indici e poi
ricominciamo
E già lo sai che con la pulsantiera in mano anche stasera
Avrai il potere di disporre tutti i cari a forma di famiglia vera
Ti metterò a tacere l’alveare che c’hai in testa
E se sarai sincero e non farai più resistenza
Saprò ricompensarti
Quindi adesso siediti ed ascolta attentamente quel che voglio dirti
Non sono mica ordini, son solo dei consigli…
Ed ora guarda un po' chi vive meglio…
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Sentito? Non ho finito sono pratica e indolore ed il mio smercio è consentito
La dose media è libera, come la mia voce che è fatta di colori
Ed è per questo che ti piace!
Io ti parlo agli occhi e tu rispondi spalancandoli
Come fa un bambino quando tocca una girandola che gira di continuo
Ventiquattr’ore ore al giorno tutto l’anno
E non ti prendo in giro, sono gli altri che lo fanno!
Sondo i tuoi pensieri più nascosti, rovisto fra i tuoi gusti
A caccia di emozioni da sottrarti e riproporti
In massicce razioni di finzione interpretata da doppioni ossigenati con la
faccia di cartone
Sipario! Piazzisti ad ogni orario
Maitresses ingioiellate con le protesi mammarie
Gobbi, nati stanchi, soubrettine-coscia-lunga-pronte-all'-uso
Opinionisti bianchi, rossi, neri e verdi
In tutte le nuances che fan pendent con la poltrona in voga
Quattordicenni qua e là come lattuga
Case in cui c'è sempre festa, piazze in cartapesta
L’ospite che alza più gli ascolti resta
Minigonne, Madonne emostatiche e non a profusione
E in una apoteosi il Cupolone, combinazione…
Ti do pure un posto fisso alle partite di pallone… Reclame!
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Ti dico quel che vuoi, ti mostro come sei
Accendimi la bocca e ti vedrai nel mondo nella scatola
E vivere una favola potrai
Se resterai a casa senza uscire mai…
Sangue? La mia specialità, te ne faccio veder fiumi
Facevo il Colosseo un paio di millenni fa
Intere o a pezzi incluse le frattaglie
Spaccio storie d’ogni sorta, complete di dettagli e figli morti
Contorti psicodrammi esistenziali e passioni turbolente, torbide ossessioni
Con amanti, parenti, Isso, Essa e o' Malamente
Tutti insieme a vendicarsi, ma appassionatamente
Mostro i visceri e miscelo cronaca e spettacolo
Impasto e servo caldo «È pronto a tavola!»
Come uno stormo di avvoltoi sulla carogna il mio pubblico s’affolla
E proprio come ai tempi di Caligola
Mi basta dare all’occhio la sua parte
Per darti l’illusione che tutto vada bene
Anzi benone se non meglio
Ti voglio bene proprio come a un figlio
Componi questo numero e ti riempio il portafolgli!
Se ti senti solo chiamami, se vuoi confessati
T’ascolterò ad orecchie tese per meglio comprenderti ed assolverti
Invitandoti nel mio salotto buono ed incantandoti
Quasi come un disco sullo stesso suono
Dai, regalami quel cruccio che ti porti chiuso in petto tutto il giorno
La notte a letto con il buio intorno
Aspetti l’occasione adatta a far sentire la tua voce nel tuo quotidiano inferno
E quello che mi piace è che mi ascolti
Pure se ti parlo con la faccia di chi t’assomiglia
Che non è certo bella ma è sincera
Le storie sono paccottiglia rosa, gialla e nera
Un po' Cronaca Vera un poco Gente
Io non ti dico niente, però te lo ripeto lentamente
Con tono dissuadente t’arravoglio in un imbroglio e non ne scappi più
E cedi in blocco la tua identità alla TV
Seguimi, fermati, girati, adesso togliti la benda e osservami
Fa' attenzione perché ora sei target davanti al mio plotone
E l’hai voluto quel tuo posto in prima fila, coglione…
Songtekstvertaling
Zij zijn de spiegel op wiens beeld je zou willen lijken
De doos van Pandora die u wilt ontdekken
Om binnen te komen en opgesloten te blijven.
Weg van die wereld waar je je ingewerkt voelt.
En onzichtbaar, in een auto
Staan in een file bij een kruising, je blik bewegingloos
Leunend over het raam met warmte oscilleert
En een vreemde die ik mis lijkt op jou.
Kijk naar jezelf, lege ogen als geblust vuur.
Het gezicht van iemand die je niets te zeggen heeft.
Of om je te raken, je bang te maken.…
Maar het is gewoon je beeld in je achteruitkijkspiegel…
Klik! Pyjama de trekker, alsjeblieft.
Ik zal je een must-have deal aanbieden.
Een enkeltje vakantie vanuit je geweten
Vind je dat niet onweerstaanbaar? Denken…
In feite, laat mij het beter afhandelen.
Ik behandel hersenen zoals Ik wil, het is mijn tak.
Ik snijd ze eruit en model ze met mijn duimen en zij verhogen de indices en dan
opnieuw beginnen
En dat Weet je al met de knop in de hand vanavond
U zult de macht hebben om alle dierbaren te organiseren in de vorm van een echte familie.
Ik laat je zwijgen over de korf in je hoofd.
En als je oprecht bent en niet langer weerstand biedt
Ik zal je belonen.
Dus ga zitten en luister goed naar wat ik je wil vertellen.
Het zijn geen orders, het is gewoon advies.…
En kijk eens wie er nu beter leeft.…
Ik zal je vertellen wat je wilt, Ik zal je laten zien hoe je bent.
Steek mijn mond aan en je zult jezelf zien in de wereld in de doos
En leef een sprookje
Als je thuis blijft en nooit uitgaat…
Ik zal je vertellen wat je wilt, Ik zal je laten zien hoe je bent.
Steek mijn mond aan en je zult jezelf zien in de wereld in de doos
En leef een sprookje
Als je thuis blijft en nooit uitgaat…
Gehoord? Ik ben nog niet klaar Ik ben praktisch en pijnloos en mijn verwijdering is toegestaan
De gemiddelde dosis is gratis, net als mijn stem die gemaakt is van kleuren
En daarom vind je het leuk!
Ik spreek tegen je ogen en je antwoordt ze wijd open.
Zoals een kind doet als hij een draaiende wiel aanraakt
24 uur per dag het hele jaar door
En ik lach je niet uit, het zijn de anderen die het doen!
Ik zoek je meest verborgen gedachten, Ik Zoek tussen je smaken
Op zoek naar emoties die gestolen en opnieuw voorgesteld moeten worden
In massieve rantsoenen van fictie geïnterpreteerd door geoxygeneerde dubbelgangers met de
kartonnen gezicht
Gordijn! Pitchers te allen tijde
Juwelen met borstimplantaten
Gebochelde, vermoeide geboren, soubrettine-dij-lang gebruiksklaar
Witte, rode, zwarte en groene opiniepeilingen
In alle nuances die ventilator schittert met de fauteuil in vogue
Veertien-jarigen hier en daar als sla
Huizen waar altijd een feest is, pleinen in papier-mache
De gast die de meeste kijkcijfers verhoogt blijft
Minirokken, hemostatische en niet-overvloedige Madonna ' s
En in een apotheose de koepel, combinatie…
Ik geef je een vaste plek bij de wedstrijden... klacht!
Ik zal je vertellen wat je wilt, Ik zal je laten zien hoe je bent.
Steek mijn mond aan en je zult jezelf zien in de wereld in de doos
En leef een sprookje
Als je thuis blijft en nooit uitgaat…
Ik zal je vertellen wat je wilt, Ik zal je laten zien hoe je bent.
Steek mijn mond aan en je zult jezelf zien in de wereld in de doos
En leef een sprookje
Als je thuis blijft en nooit uitgaat…
Bloed? Mijn specialiteit, Ik zal je rivieren laten zien.
Ik deed het Colosseum een paar millennia geleden.
Geheel of in stukken, slachtafvallen daaronder begrepen
Ik verkoop allerlei verhalen, compleet met details en dode kinderen.
Verdraaide existentiële psychodrama ' s en turbulente passies, turbulente obsessies
Met geliefden, familieleden, Isso, Ita en O ' Malamente
Allemaal samen om wraak te nemen, maar hartstochtelijk.
Ik Toon de darmen en mix het Chronicle en show
Deeg en hete bediende " staat klaar aan tafel!»
Als een zwerm aasgieren op de aaseter mijn publiek kraait
En net als in de dagen van Caligula
Geef het oog zijn deel.
Om je de illusie te geven dat alles in orde is.
Inderdaad goed zo niet beter
Ik hou van je als een zoon.
Draai dit nummer en ik vul je portemonnee!
Als je je eenzaam voelt bel me, als je wilt bekennen
Ik zal naar je luisteren met uitgestoken oren om je beter te begrijpen en je vrij te spreken.
Jou uitnodigen in mijn goede woonkamer en je betoveren
Bijna als een plaat op hetzelfde geluid
Kom op, Geef me die Cracker die je de hele dag in je borst draagt.
De nacht in bed met het donker rond
Wacht op de juiste gelegenheid om je stem te laten horen in je dagelijkse hel.
En wat ik leuk vind is dat je naar me luistert.
Zelfs als ik tegen je praat in het gezicht van iemand die op je lijkt.
Dat is zeker niet mooi maar oprecht
De verhalen zijn roze, geel en zwart pakje.
Een beetje echte kroniek een beetje mensen
Ik vertel je niets, maar ik vertel je langzaam
Met een afschrikkende toon maak ik je boos in een valsspeler en loop er niet meer van weg.
En geef je identiteit op aan de TV.
Volg me, stop, draai je om, doe nu je verband uit en kijk naar me.
Wees voorzichtig, want jullie zijn nu doelwit voor mijn peloton.
En jij wilde op de eerste rij zitten, klootzak. …