Frankie Davidson — Aussie BBQ Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aussie BBQ Song" van Frankie Davidson.
Songteksten
When the summer sun is shining,
On Australia’s happy land, When countless spires of smoke inspires,
The many solemn bands, You’ll see Australian’s watching their lunch go up in
flames.
By the smoke and the smell you can clearly tell it’s Barbie time again.
When the steaks are burning fiercly, when the smoke gets in your eyes,
When the sausages taste like fried toothpaste and your driven mad with flies,
It’s a national institution, It’s the Aussie thing to do.
So come along mate and grab your plate let’s have a BBQ.
The Scotsman loves his haggis, and the French all eat snails and frogs.
The Greeks go crackers over their moussaka, and the Yanks all love hot dogs.
The Welshman like to have a leak and the Irish love their stew
But you just can’t beat the half cooked meat of an Aussie BBQ.
There’s flies stuck to the margarine, and the bread has gone rock hard.
The kids are fighting, and the mossies are biting, Who forgot the Aeroguard?
There’s Bull ants in the esky, and the beer is running out.
And what you saw in mum’s coleslaw, you just can’t think about.
And when the day is over, and your homeward way you went,
With a tongue that’s grotty, on the family potty, many lonely hours you’ll
spend.
You may find yourself reflecting, as many often do.
Come rain or shine, that’s the very last time,
You’ll have a BBQ.
Yes come along mate, and grab your plate, Let’s Have A BBQ.
Songtekstvertaling
Wanneer de zomerzon schijnt,
Op Australia ' s happy land, wanneer ontelbare rookspitsen inspireert,
De vele plechtige bands, je zult zien dat Australiërs hun lunch zien stijgen in
Flames.
Door de rook en de geur kun je duidelijk zien dat het weer Barbie tijd is.
Als de steaks vurig branden, als de rook in je ogen komt,
Als de worstjes naar gebakken tandpasta smaken en je gek met vliegen wordt,
Het is een nationale instelling, het is het Aussie ding om te doen.
Dus kom mee maat en pak je bord, laten we een BBQ nemen.
De Schot houdt van haggis, en de Fransen eten allemaal slakken en kikkers.
De Grieken maken crackers over hun moussaka, en de Yanks houden allemaal van hotdogs.
De Welshman wil graag een lek en de Ieren houden van hun stoofpot.
Maar je kunt het halfgekookte vlees van een Australische BBQ niet verslaan.
Er zitten vliegen vast aan de margarine, en het brood is hard geworden.
De kinderen zijn aan het vechten, en de moslims bijten, wie vergat de Aeroguard?
Er zitten Stiermieren in de esky, en het bier raakt op.
En wat je zag in mama ' s koolsla, daar kun je niet aan denken.
En wanneer de dag voorbij is en jullie huiselijke weg jullie gegaan is.,
Met een vreemde tong, op het potje van de familie, vele eenzame uren
besteden.
Je kunt jezelf zien reflecteren, zoals velen vaak doen.
Kom regen of zonneschijn, dat is de allerlaatste keer,
Je krijgt een BBQ.
Ja, kom maat, en pak je bord, laten we een BBQ nemen.