Franka Potente — Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believe" van Franka Potente.
Songteksten
I don’t believe in trouble
I don’t believe in pain
I don’t believe there’s nothing left
but running here again
I don’t believe in promise
I don’t believe in chance
I don’t believe you can resist
the things that make no sense
I don’t believe in silence
cos silence seems so slow
I don’t believe in energy
the tension is too low
I don’t believe in panic
I don’t believe in fear
I don’t believe in prophecies
so don’t waste any tears
I don’t believe reality would be the way it should
But I believe in fantasy
the future’s understood
I don’t believe in history
I don’t believe in truth
I don’t believe that’s destiny
or someone to accuse
I believe, I believe!!!
I don’t believe in trouble
I don’t believe in pain
I don’t believe there’s nothing left
but running here again
I don’t believe in promise
I don’t believe in chance
I don’t believe you can resist
the things that make no sense
I don’t believe in silence
cos silence seems so slow
I don’t believe in energy
the tension is too low
I don’t believe in panic
I don’t believe in fear
I don’t believe in prophecies
so don’t waste any tears
I believe!!!
I want you to try, try
to needing to know why, why
No kidding, no sin, sin
No running, no win, win
I believe!!!
No angels, no girls, girls
No memories, no Gods, Gods
No rockets, no heat, heat
No chocolate, no sweet, sweet
I believe!!!
I want you to try, try
to needing to know why, why
No kidding, no sin, sin
No running, no win, win
No angels, no girls, girls
No memories, no Gods, Gods
No rockets, no heat, heat
No chocolate, no sweet, sweet
No feeling, no secrets…
The silence you feel…
which hides you from
the real…
I want you to try, try
needing to know why, why
I believe, I believe!!!
Songtekstvertaling
Ik geloof niet in problemen.
Ik geloof niet in pijn.
Ik geloof niet dat er niets meer over is.
maar hier weer rennen
Ik geloof niet in belofte.
Ik geloof niet in toeval.
Ik geloof niet dat je kunt weerstaan
de dingen die nergens op slaan
Ik geloof niet in stilte.
want stilte lijkt zo langzaam
Ik geloof niet in energie.
de spanning is te laag
Ik geloof niet in paniek.
Ik geloof niet in angst.
Ik geloof niet in voorspellingen.
dus verspil geen tranen.
Ik geloof niet dat de realiteit zou zijn zoals het zou moeten.
Maar ik geloof in fantasie
de toekomst is begrepen
Ik geloof niet in geschiedenis.
Ik geloof niet in de waarheid.
Ik geloof niet dat dat het lot is.
of iemand om te beschuldigen
Ik geloof, ik geloof!!!
Ik geloof niet in problemen.
Ik geloof niet in pijn.
Ik geloof niet dat er niets meer over is.
maar hier weer rennen
Ik geloof niet in belofte.
Ik geloof niet in toeval.
Ik geloof niet dat je kunt weerstaan
de dingen die nergens op slaan
Ik geloof niet in stilte.
want stilte lijkt zo langzaam
Ik geloof niet in energie.
de spanning is te laag
Ik geloof niet in paniek.
Ik geloof niet in angst.
Ik geloof niet in voorspellingen.
dus verspil geen tranen.
Ik geloof!!!
Ik wil dat je het probeert.
om te weten waarom, waarom
Geen grapje, geen zonde, zonde
Niet rennen, niet winnen, winnen
Ik geloof!!!
Geen engelen, geen meisjes, meisjes
Geen herinneringen, geen goden, goden
Geen raketten, geen hitte, hitte
Geen chocolade, geen zoete, zoete
Ik geloof!!!
Ik wil dat je het probeert.
om te weten waarom, waarom
Geen grapje, geen zonde, zonde
Niet rennen, niet winnen, winnen
Geen engelen, geen meisjes, meisjes
Geen herinneringen, geen goden, goden
Geen raketten, geen hitte, hitte
Geen chocolade, geen zoete, zoete
Geen gevoel, geen geheimen.…
De stilte die je voelt…
die je verbergt voor
echte…
Ik wil dat je het probeert.
je moet weten waarom, waarom.
Ik geloof, ik geloof!!!