Frank Zappa — You're Probably Wondering Why I'm Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You're Probably Wondering Why I'm Here" van Frank Zappa.
Songteksten
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
'Bout me bein' in this place
(Yeah!)
That’s just how much I marvel
At the lameness on your face
You rise each day the same old way
And join your friends out on the street
Spray your hair
And think you’re neat
I think your life is incomplete
But maybe that’s not for me to say
They only pay me here to play
(I wanna hear Caravan with a drum sola!)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
'Bout me starin' back at you
(Yeah!)
That’s just how much I question
The corny things you do You paint your face and then you chase
To meet the gang where the action is Stomp all night
And drink your fizz
Roll your car and say «Gee whiz!»
You tore a big hole in your convertible top
What will you tell your Mom and Pop?
(Mom, I tore a big hole in the convertible)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I So am I Just as much as you wonder
If I mean just what I say
(Yeah!)
That’s just how much I question
The social games you play
You told your Mom you’re stoked on Tom
And went for a cruise in Freddie’s car
Tommy’s asking
Where you are
You boogied all night in a cheesy bar
Plastic boots and plastic hat
And you think you know where it’s at?
You’re probably wondering
Why I’m here
(Not that it makes a heck of a lot of a difference to ya)
Songtekstvertaling
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Je vraagt je waarschijnlijk af
Waarom ik hier ben
En dat ben ik ook ik ben net zo veel als jij je afvraagt
'Bout me bein' in this place
Ja!)
Dat is gewoon hoeveel ik bewonder
Bij de kreupelheid op je gezicht
Je herrijst elke dag op dezelfde oude manier.
En voeg je bij je vrienden op straat
Sproei je haar
En denken dat je netjes bent
Ik denk dat je leven incompleet is.
Maar misschien is dat niet aan mij om te zeggen
Ze betalen me hier alleen om te spelen.
Ik wil karavaan horen met een drum sola!)
Je vraagt je waarschijnlijk af
Waarom ik hier ben
En dat ben ik ook ik ben net zo veel als jij je afvraagt
'Bout me starin' back at you
Ja!)
Zo veel vraag ik me af.
De melige dingen die je doet verf je gezicht en dan achtervolg je
Om de bende te ontmoeten waar de actie de hele nacht stampt
En drink je glas
Rol je auto en zeg " Gee whiz!»
Je hebt een groot gat in je cabriolet gescheurd.
Wat ga je je moeder en vader vertellen?
(Mam, ik scheurde een groot gat in de cabrio)
Je vraagt je waarschijnlijk af
Waarom ik hier ben
En dat ben ik ook ik ben net zo veel als jij je afvraagt
Als ik meen wat ik zeg
Ja!)
Zo veel vraag ik me af.
De sociale spelletjes die je speelt
Je zei tegen je moeder dat je dol bent op Tom.
En ging een cruise maken in Freddie ' s Auto.
Tommy vraagt
Waar je bent
Je boog de hele nacht in een goedkope bar
Laarzen en kunststof hoed, van kunststof
En je denkt dat je weet waar het is?
Je vraagt je waarschijnlijk af
Waarom ik hier ben
(Niet dat het een verdomd groot verschil voor je maakt)