Frank Zappa — The Meek Shall Inherit Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Meek Shall Inherit Nothing" van Frank Zappa.
Songteksten
Some take the bible
For what it’s worth
When it says that the meek
Shall inherit the Earth
Well, I heard that some sheik
Has bought New Jersey last week
'N you suckers ain’t gettin' nothin'
Is Hare Rama really wrong
If you wander around
With a napkin on With a bell on a stick
An' your hair is all gone…
(The geek shall inherit nothin')
You say yer life’s a bum deal
'N yer up against the wall…
Well, people, you ain’t even got no Deal at all
'Cause what they do In Washington
They just takes care
of NUMBER ONE
An' NUMBER ONE ain’t YOU
You ain’t even NUMBER TWO
Those Jesus Freaks
Well, they’re friendly but
The shit they believe
Has got their minds all shut
An' they don’t even care
When the church takes a cut
Ain’t it bleak when you got so much nothin'
(So whaddya do)
Eat that pork
Eat that ham
Laugh till ya choke
On Billy Graham
Moses, Aaron 'n Abraham…
They’re all a waste of time
'N it’s yer ass that’s on the line
(IT'S YER ASS THAT’S ON THE LINE)
Do what you wanna
Do what you will
Just don’t mess up Your neighbor’s thrill
'N when you pay the bill
Kindly leave a little tip
And help the next poor sucker
On his one way trip.. .
SOME TAKE THE BIBLE.. .
(Aw gimme a half a dozen for the hotel room!)
Songtekstvertaling
Sommigen nemen de Bijbel.
Voor wat het waard is
Als het zegt dat de zachtmoedige
Zal de aarde erven
Nou, ik hoorde dat een sjeik
Heeft vorige week New Jersey gekocht
'N you suckers ain 't gettin'nothin'
Is Hare Rama echt verkeerd
Als je ronddwaalt
Met een servet op met een bel op een stok
En je haar is weg.…
(De geek zal niets erven')
Je zegt dat je leven een slechte deal is.
Tegen de muur.…
Nou, mensen, jullie hebben helemaal geen Deal.
Want wat ze doen In Washington
Ze zorgen gewoon voor je.
van nummer één
En Nummer één ben jij niet
Je bent niet eens nummer twee.
Die Jezus Freaks
Ze zijn vriendelijk, maar ...
De shit die ze geloven
Heeft hun gedachten allemaal gesloten
En het kan ze niet eens schelen.
Als de kerk een deel neemt
Is het niet somber als je zoveel niets hebt?
Wat doe je?)
Eet dat varkensvlees.
Eet die ham op.
Lach maar tot je stikt.
Op Billy Graham.
En voorzeker, Hârôen en Ibrâhîm.…
Ze zijn allemaal tijdverspilling.
'N it' s yer ass that ' s on the line
HET IS JOUW KONT DIE OP HET SPEL STAAT .)
Doe wat je wilt.
Doe wat je wilt.
Verpest de spanning van je buren niet.
'N als je de rekening betaalt
Laat een kleine tip achter.
En de volgende arme stakker helpen.
Op zijn enkele reis.. .
SOMMIGEN NEMEN DE BIJBEL.. .
Geef me een half dozijn voor de hotelkamer.)