Frank Zappa — The Mammy Nuns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mammy Nuns" van Frank Zappa.
Songteksten
We got de talkin shoes!
We de mammy nuns!
Thing-fish:
(dominose vobiskmmmmm!)
Ensemble:
We is important news!
We de mammy nuns!
Thing-fish:
(et cum spear a tu-tu, ohhhhh!)
Ensemble:
We destroy de blues!
We de mammy nuns!
Thing-fish:
Sho am, yall!
(mammies, step fawd n express yosevs!)
Ensemble:
We sho can dance n sing!
Wes a lot o fun!
Thing-fish:
(dja get any on ya down dere?)
Ensemble:
Wes doin everything!
Wes a lot o fun!
Thing-fish:
(howd you like to use my nakkin?)
Ensemble:
Wes doin de buck n wing!
Wes a lot o fun!
Wes offa de wall!
Thing-fish: (pointing to his skirt)
(fo those of you unfamiliar wit de nakkin,
Dis be de nakkin!)
Ensemble:
On broadway,
Its a new day…
Thing-fish:
On broadway, its a new day!
Dats right! dats what I say!
Ensemble:
When we say…
Thing-fish:
Oh yeah! you bout through wif my nakkin?
Ensemble:
«we is de ones dey be callin de mammy nuns!»
Thing-fish:
We ugly as sin!
Ensemble:
We de mammy nuns!
We be lookin good
Wit de nakkin on!
Thing-fish:
We gots a nasty grin-n-n-n-n!
Ensemble:
We de mammy nuns!
We be lookin good
Wit de nakkin on!
Thing-fish: (pointing to harry)
We sho aint ugly as him…
Ensemble:
We de mammy nuns!
Lawd lawd lawd,
Lawd lawd lawd,
Lawd lawd lawd,
We de mammy nuns!
Thing-fish:
Step right up, folks, n meet de mammy nuns! you two ugly white folks hafta
excuse de sisters, as what dey put in de mash potatoes have rendered dem
incontinent! anyhow, ovuh heahhhh, de scint
Ing sister owl-gonkwin-jane cow-hoon, and de delectable sister
ghenghis-adonis-osmosis… long wif sister potato-head bobby brown,
and de ever-popular sister anne de devine… an howsabouta he Armin welcome fo sister jasmine noxema-tapioca an her unscrutable companium,
sister obdewlla x… an is yo host: de thing-fish!
Ensemble:
On broadway,
Its a new day,
When we say:
«we is de ones dey be callin de mammy nuns!»
Thing-fish:
We is dressed to kill!
Ensemble:
We be lookin good!
Thing-fish:
We gives you quite a thrill!
Ensemble:
We be dancin good!
(whom a ninny? him? him a ninny! hah!
Whom a ninny? youm a ninny! haw!)
Wit de dancin skill,
Wit de nakkin on, lawd!
Songtekstvertaling
We hebben de Talking shoes!
Wij de mammie nonnen!
Ding-vis:
(dominose vobiskmmmmm!)
Ensemble:
Wij zijn belangrijk nieuws!
Wij de mammie nonnen!
Ding-vis:
(et cum spear a tu-tu, ohhhhh!)
Ensemble:
We vernietigen de blues!
Wij de mammie nonnen!
Ding-vis:
Sho am, yall!
(mamies, step fawd n express yosevs!)
Ensemble:
We kunnen dansen en zingen.
Wes is erg leuk!
Ding-vis:
heb je nog wat van je gehoord?)
Ensemble:
Wes doet alles.
Wes is erg leuk!
Ding-vis:
hoe vind je het om mijn nakkin te gebruiken?)
Ensemble:
Wes doin de buck n wing!
Wes is erg leuk!
Wes offa de wall!
Ding-vis: (wijst naar zijn rok)
(voor degenen van jullie onbekend wit de nakkin,
Dit is de nakkin!)
Ensemble:
Op broadway,
Het is een nieuwe dag…
Ding-vis:
Op broadway is het een nieuwe dag!
Dat klopt! dat is wat ik zeg!
Ensemble:
Als we zeggen…
Ding-vis:
Oh ja! ben je klaar met mijn nakkin?
Ensemble:
"wij zijn de ones Dey be callin de mammie nonnen!»
Ding-vis:
We zijn zo lelijk als de nacht!
Ensemble:
Wij de mammie nonnen!
We zien er goed uit.
Wit de nakkin aan!
Ding-vis:
We hebben een nare grijns.
Ensemble:
Wij de mammie nonnen!
We zien er goed uit.
Wit de nakkin aan!
Ding-fish: (wijst naar harry)
We zijn niet zo lelijk als hij.…
Ensemble:
Wij de mammie nonnen!
Wet,
Wet,
Wet,
Wij de mammie nonnen!
Ding-vis:
Kom maar, mensen. dit zijn de mama nonnen. jullie twee lelijke blanken hafta
excuseer de zusters, zoals wat dey in de mash aardappelen hebben gemaakt dem
incontinent! hoe dan ook, ovuh heahhhh, de scint
Ing zuster uil-gonkwin-jane koe-hoon, en de verrukkelijke zuster
ghenghis-adonis-osmosis ... lange wif zuster aardappelkop bobby brown,
en de altijd populaire zuster anne de devine ... een hoe gaat het met hem ... welkom voor zuster jasmine noxema-tapioca ... en haar onberispelijk gezelschap.,
zuster obdewlla x ... en is uw gastheer: de thing-fish!
Ensemble:
Op broadway,
Het is een nieuwe dag,
Als we zeggen:
"wij zijn de ones Dey be callin de mammie nonnen!»
Ding-vis:
We zijn gekleed om te doden!
Ensemble:
We zien er goed uit.
Ding-vis:
We geven je een hele kick!
Ensemble:
We dansen goed!
(wie een sukkel? hij? hij is een sukkel. hah!
Wie is er een sukkel? je bent een sukkel. haw!)
Wit de dans vaardigheid,
Wit de nakkin on, lawd!