Frank Zappa — The Madison Panty-Sniffing Festival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Madison Panty-Sniffing Festival" van Frank Zappa.
Songteksten
FZ: Well it’s contest time ladies and gentlemen. Direct from Madison,
Wisconsin, it’s the Madison Panty-Sniffing Festival, just as promised.
Vinnie: Cough!
FZ: Heavy duty? Maroon nylon heavy duty. Okay. .. Light blue cotton with tiny
skid. .. . That’s getting him very excited because it appears that the bottom
parts of those pants are welded together. Okay let’s try this, alice blue nylon
Vinnie: These smell like the same ones I had last night.
FZ: For those of you who didn’t hear he says those smell like the same ones he had last night. Did you like them? You don’t like those?
Vinnie: Maybe they are, maybe she’s following us around.
FZ: Black Nylon!
Vinnie: Ooooohhhh please!
FZ: Black Nylon, re. .. e-hem, registring a 19 on the Richter scale.
Vinnie: Oh, God. .. gotta keep on. .. hah hah, it’s fuckin' disgusting!
FZ: These are very light blue and apparently have come in contact with some
corrosive material that has eaten the bottom out of it.
Vinnie: China syndrome.
FZ: What?
Vinnie: China Syndrome!
FZ: Yeah, ha ha ha ha ha! Awright, rustic hokey pokey, model number thirteen.
Vinnie: Oorhh, nehh. (hack, hack)
FZ: Blue with the little embroidered things on the front.
Vinnie: This smells like armpits. Ugh. ..
FZ: Okay who wins? Those belong to Chuck Eldridge.
Ike: Hi.
FZ: Sorry.
Songtekstvertaling
FZ: het is tijd voor de wedstrijd, dames en heren. Direct van Madison,
Wisconsin, het is het Madison Panty-snuiven Festival, zoals beloofd.
Hoesten.
FZ: zwaar werk? Maroon nylon zwaar werk. Oké. .. Lichtblauw katoen met kleine
slip. .. . Dat maakt hem erg opgewonden, want het lijkt erop dat de bodem
delen van die broek zijn aan elkaar gelast. Oké, laten we dit proberen, alice blue nylon
Deze ruiken hetzelfde als gisteravond.
FZ: voor degenen onder jullie die het niet gehoord hebben zegt hij dat die ruiken als dezelfde die hij gisteravond had. Vond je ze mooi? Vind je die niet mooi?
Misschien volgen ze ons.
FZ: Zwarte Nylon!
Alsjeblieft.
FZ: Black Nylon, re. .. e-zoom, registreert een 19 op de schaal van Richter.
Oh, God. .. ik moet doorgaan. .. het is walgelijk.
FZ: deze zijn zeer lichtblauw en zijn blijkbaar in contact gekomen met enkele
corrosief materiaal dat de bodem eruit heeft gegeten.
China syndroom.
FZ: wat?
China Syndroom!
FZ: ja, ha ha ha ha ha! Gewoon, rustieke hokey pokey, model nummer dertien.
Oorhh, neh. (hack, hack)
FZ: blauw met de kleine geborduurde dingen aan de voorkant.
Dit ruikt naar oksels. Ugh. ..
FZ: oké, wie wint er? Die zijn van Chuck Eldridge.
Hoi.
FZ: Sorry.