Frank Zappa — The London Cab Tape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The London Cab Tape" van Frank Zappa.
Songteksten
[London
Probably November 29, 1970]
This fucking guy is flipped out, man! I’ll be locked up!
Who, me. .. ?
Yeah, you too!
It was anti-semitic of me to bring it up Why, you don’t like Jews, man?
Let me make it perfectly clear, I don’t mind that you are Jew, stay out. ..
Take your Bar Mitzvah man, and shove it I never had a Bar Mitzvah
You ever had a Yamulka, man?
No, I wore one once, though. ..
I knew it What’s wrong? You don’t like 'em, man? That was my cowboy hat. ..
Just keep it out of my way, man, I don’t wanna see that Yamulka on stage ever.
Uh. .. well, I don’t know, man, that’d be sorta neat, not in this group of course, but tomorrow
Alright, alright. ..
Howard Kaylan World!
The Yamulka
Ha ha ha!
Dear Frank, thanks for paying a hundred twenty three dollars for my meal in Amsterdam, which I hated!
I mean it, man
I really enjoy playing in your little own ensemble
For a day or so Thanks for bringing a little slice of sunshine into my life
Thanks for showing me how sh. .. shitty the music business could really be,
I thought I knew
Thanks for make worst bass player in the world
After six months with the Mothers I figured I’ve lost everything I’ve ever had
Songtekstvertaling
[London
Waarschijnlijk 29 November 1970.]
Die vent is gek, man. Ik word opgesloten!
Wie, ik. .. ?
Ja, jij ook!
Het was antisemitisch van me om erover te beginnen. waarom hou je niet van Joden?
Laat me duidelijk zijn, Ik vind het niet erg dat je jood bent, blijf weg. ..
Neem je Bar mitswa man, en steek het in je reet ik heb nooit een Bar mitswa gehad
Heb je ooit een Yamulka gehad?
Nee, Ik heb er ooit een gedragen. ..
Ik wist het. wat is er? Vind je ze niet leuk? Dat was mijn cowboyhoed. ..
Ik wil die Yamulka nooit meer op het podium zien.
Uh. .. Nou, ik weet niet, man, dat zou een beetje netjes zijn, niet in deze groep natuurlijk, maar morgen
Oké, oké. ..
Howard Kaylean World!
De Yamulka
Ha ha ha!
Beste Frank, bedankt voor het betalen van 23 dollar voor mijn maaltijd in Amsterdam, die ik haatte!
Ik meen het, man.
Ik speel graag in je eigen ensemble.
Voor een dag of zo bedankt voor het brengen van een klein stukje zonneschijn in mijn leven
Bedankt dat je me liet zien hoe sh. .. de muziekbusiness kan echt klote zijn.,
Ik dacht dat ik het wist.
Bedankt voor de slechtste bassist ter wereld.
Na zes maanden met de moeders dacht ik dat ik alles kwijt was wat ik ooit had.