Frank Zappa — The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: The Jimmy Carl Black Philosophy Lesson
(Next during the JIMMY CARL BLACK PHILOSOPHY LESSON we learn that If you wanna get laid after the show, you gotta play rock n roll music an drink
beer -- you’re not gonna get laid anyway with those uniforms on! He announces his intention to quit The Mothers, planning to make his way into
the audience in order to hustle some young ladies. It was my unfortunate
duty to remind him that here in London, your’e not gonna get any pussy
unless you like a pop star --. The make-up team dresses him up to look like
a cross between Donovan and Jimi Hendrix. With a bottle of beer (DOUBLE
DIAMOND) in each hand he charges into the audience.)
FZ:
At this very moment Jimmy Carl Black the Indian of the group is approaching the stage. Jimmy Carl likes to drink and also likes to boogie all
night long and is also horny. Approaches Underwood in his transformed state
at the piano and ask him this all important question:
Jimmy Carl:
Hey I thought we’re gonna play a Rock &Roll concert. What is this?
Ian:
Jimmy Carl Black indian of the group? Four fours.
Jimmy Carl:
How are you gonna get laid if you dont play rock &roll &drink beer.
You get laid after the concert if you play rock &roll, this kind of crap you’re
not gonna. ..
Ian:
You’re not gonna get laid anyway with that uniform on.
Jimmy Carl:
I’ll tell you what I’m gonna do. I’m gonna quit I’m gonna out and hustle me some chick, the hell with you. I’m leaving the group.
Jimmy you need some discipline
FZ:
Jimmy Carl (?) For your own good, that here in London you’re not gonna get
any pussy unless you look like a popstar. Fix him up! Mod Jacket, a thrilly
Mod Neckpiece, Jimmy Hendrix wig, and a Feather Boa.
Jimmy Carl:
Waaaaaaaaaaa
FZ:
Jimmy Carl Black enters the audience to hustle some young ladies. Go on Jim see if you can get any action, and if you get lucky fix us up too. And if you’re really lucky, get something for the robots… Mmmm the little
mechanical things are going up and down, up and down.
Songtekstvertaling
Titel: De Jimmy Carl Black Filosofie Les
Daarna tijdens de Jimmy CARL BLACK filosofie les leren we dat als je na de show wilt neuken, je rock - ' N-roll muziek moet Spelen en drinken.
bier ... je krijgt toch geen seks met die uniformen aan! Hij kondigt zijn intentie aan om de moeders te verlaten, van plan om zijn weg in
het publiek om wat jonge dames te versieren. Het was mijn ongelukkige
de plicht om hem eraan te herinneren dat je hier in Londen geen kutje krijgt.
tenzij je van een popster houdt... Het make-up team kleedt hem aan om eruit te zien als
een kruising tussen Donovan en Jimi Hendrix. Met een fles bier (dubbele
In elke hand laadt hij het publiek in.)
FZ:
Op dit moment nadert Jimmy Carl Black de Indiaan van de groep het podium. Jimmy Carl houdt van drinken en houdt ook van dansen.
de nacht is lang en is ook geil. Benadert Underwood in zijn veranderde staat.
aan de piano en stel hem deze belangrijke vraag.:
Jimmy Carl:
Ik dacht dat we een Rock &Roll concert gingen spelen. Wat is dit?
Ian:
Jimmy Carl Black indiaan van de groep? Vier vieren.
Jimmy Carl:
Hoe ga je neuken als je niet rock &roll &drink bier speelt.
Je krijgt seks na het concert als je rock & roll speelt, dit soort onzin je bent
dat doe ik niet. ..
Ian:
Je krijgt toch geen seks met dat uniform aan.
Jimmy Carl:
Ik zal je zeggen wat ik ga doen. Ik ga stoppen en een meid lastigvallen. Ik verlaat de groep.
Jimmy, je hebt discipline nodig.
FZ:
Jimmy Carl? Voor je eigen bestwil, dat je hier in Londen niet krijgt
elke poes tenzij je eruit ziet als een popstar. Maak hem beter! Mod Jacket, een thrilly
Mod Nekstukje, Jimmy Hendrix pruik, en een veer Boa.
Jimmy Carl:
Waaaaaaaaaaaa
FZ:
Jimmy Carl Black komt in het publiek om wat jonge dames te versieren. Ga op Jim kijken of je actie kunt krijgen, en als je geluk hebt, help ons dan ook. En als je echt geluk hebt, haal dan iets voor de robots ...
mechanische dingen gaan op en neer, op en neer.