Frank Zappa — The Florida Airport Tape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Florida Airport Tape" van Frank Zappa.
Songteksten
Mark: Can I just ask some, any, everybody here, did anybody see me puke on
stage?
Howard: No, did you?
Mark: I puked on stage
Howard: You puked on stage?
Mark: I did, man. I was sing… right in the middle of singin' «Easy Meat»
or somethin', an' all of a sudden I started pukin' outta my mouth an' I just
put my hand over my mouth, an' I had…
Howard: Ohhhh… Outta sight!
Aynsley: You didn’t get it on film… Is that in slow motion…
Mark: I thought you guys all caught that, man. I got really sick from, you,
know, all that jumpin' around and stuff… an' all that scotch and wine.
Just weird, I only did it for about a second, y’know? It was just like a
little spew. I kinda shoved it back down my throat and went on singin'…
FZ: Great
Howard: Phew… Yeah, that is strange, man. Ratso Rizzo
FZ: He saved it because he might be hungry later
Howard: Eewwww… get the big pieces!
Songtekstvertaling
Mark: Mag ik wat vragen, iedereen hier, heeft iemand me zien kotsen op
podium?
Nee, jij wel?
Mark: ik kotste op het podium
Heb je gekotst op het podium?
Dat heb ik gedaan, man. Ik was aan het zingen ... midden in het zingen "Easy Meat»
of iets, en opeens begon ik uit mijn mond te kotsen.
leg mijn hand over mijn mond, en ik had…
Uit het zicht.
Je hebt het niet op film ... Is dat in slow motion?…
Ik dacht dat jullie dat begrepen, man. Ik werd echt ziek van, jij,
al dat rondspringen en zo... en al die whisky en wijn.
Gewoon raar, ik deed het maar voor een seconde, weet je? Het was net een
beetje spuug. Ik duwde het terug in mijn keel en ging door met zingen.…
FZ: geweldig
Ja, dat is vreemd, man. Ratso Rizzo
FZ: hij heeft het bewaard omdat hij later misschien honger heeft
Pak de grote stukken.