Frank Zappa — The Downtown Talent Scout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Downtown Talent Scout" van Frank Zappa.
Songteksten
The kids are freaking out
Everybody’s goin' nuts
The heats out every night
To call up names and kick thier butts
But everytime you turn around
You’ll see some joker staring back
He’s got a secret tape recorder
And a camera in a sack
Pretending that he’s just another
Of the kiddies freaking out
But they pay him off in acid
Cos he’s a downtown talent scout
He’s got your name
And he’s got your face
He’s got your ex-old lady’s place
He’s here to see whats goin down
And they don’t believe the things he’s found
The badges gleam and the minors scream
When he pulls on the scene
They got no warrants in their pockets
But that badge makes them supreme
You kids are smoking dandelions
You’re sniffing paper bags baby
You’re dropping Good N' Plenties
We can tell your posture sags
Now line up here against the wall
Your bodies frail and thin
And open up your pockets
While we dump the evidence in Well they know that smoking flowers
Won’t win a case in court
and they know that Good N' Plenties
Aren’t the psychedelic sort
But they tear your place apart
Because they simply couldn’t pass
A chance to drag some freaks downtown
For smoking devil grass
Well you never get your day in court
The food downtown is foul
The day of trial you nearly die
With maggots in your bowel
But modern law and justice
Has advanced to such a point
That a jury trial is useless
They simply take you to the joint
Cause after all you look so freaky
How could anyone believe
That what you think and what you feel
Comes close at all to what is real
Blow your harmonica son
Songtekstvertaling
De kinderen worden gek.
Iedereen wordt gek.
De heats uit elke nacht
Om namen op te roepen en thier ervan langs te geven.
Maar elke keer als je je omdraait
Je zult een of andere grapjas terug zien staren.
Hij heeft een geheime bandrecorder.
En een camera in een zak
Doen alsof hij gewoon een ander is.
Van de kinderen die flippen
Maar ze betalen hem af met zuur.
Omdat hij een talent scout is in het centrum.
Hij heeft je naam.
En hij heeft jouw gezicht.
Hij heeft het huis van je ex-vrouw.
Hij is hier om te zien wat er gebeurt.
En ze geloven niet wat hij gevonden heeft.
De badges glinsteren en de minderjarigen schreeuwen
Als hij aan de scène trekt
Ze hebben geen bevelschriften in hun zakken.
Maar die badge maakt ze oppermachtig.
Jullie kinderen roken paardenbloemen.
Je snuift papieren zakken baby
Je laat goede n' Plenies vallen.
We kunnen je houding zien.
Ga nu tegen de muur staan.
Je lichaam is zwak en dun.
En open je zakken.
Terwijl we het bewijs in goed dumpen weten ze dat het roken van bloemen
Zal geen zaak winnen in de rechtbank.
en ze weten dat goede n ' Plenies
Zijn niet de psychedelische soort
Maar ze verscheuren je plek.
Omdat ze gewoon niet konden passeren
Een kans om wat freaks mee te nemen naar de stad
Voor het roken van duivelgras
Je krijgt nooit je dag in de rechtbank.
Het eten in de stad is smerig.
Op de dag van de beproeving sterf je bijna.
Met maden in je darmen
Maar moderne wet en rechtvaardigheid
Heeft een dergelijk punt bereikt
Dat een jury proces nutteloos is
Ze brengen je gewoon naar de gevangenis.
Want je ziet er zo raar uit.
Hoe kan iemand geloven
Dat wat je denkt en wat je voelt
Komt in de buurt van wat echt is
Blaas je harmonica zoon op.