Frank Zappa — Sy Borg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sy Borg" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Sy Borg
Central Scrutinizer:
This is the CENTRAL SCRUTINIZER… Joe and his date are going back to the apartment to have a little party…
Joe:
Sy Borg
Gimme dat,
gimme dat
Sy Borg
Gimme dat, give me de chromium leg,
I beg
Sy Borg
Gimme dat,
gimme dat
Sy Borg
Gimme dat, give me de chromium leg,
Little wires,
pliers, tires
They turn me on Maybe I’m crazy
Maybe I’m crazy
Maybe I’m crazy,
mon…
Stroking several of SY’s gleaming appendages, JOE continues…
Gee, Sy This is a real groovy
apartment
You’ve got here
Sy Borg:
All government
sponsored recreational
services are clean and
efficient
Joe:
This is exciting
I never plooked
A tiny chrome-plated
machine
That looks like a magical pig
With marital aids
stuck all over it Such as yourself
before
Sy Borg:
You’ll love it!
It’s a way of life.
Joe:
Does that mean
maybe later
You’ll plook me…
Sy Borg:
If you wish, we may
have a groovy orgy
Joe:
Just me and you?
Sy Borg:
I share this apartment
With a modified
Gay Bob doll
He goes all the way…
Ever try oral sex with
a miniature rubberized
homo-replica?
Joe:
No, ah, not yet,
Ah, is this him?
Sy Borg:
This is him.
Your wish is his command
He likes you
He wants to kiss
you always
Just tell him what
you want
Joe:
Really?
Hi, little guy
Think I might get a tiny, but exciting
Blow… job…
Gimme dat,
gimme dat
Blow job…
Gimme dat, give me de chromium cob.
Sy Borg:
Bend over.
Joe:
Gay Bob
Blow job
Gimme dat,
gimme dat
Blow job
Gimme dat, give me de chromium cob
Sy Borg:
You’ll love it!
It looks just like a TeleFunken U-47.
Joe:
Little leather cap
and trousers
They look so gay.
Warren just bought some
Warren just bought some
Warren just bought some
Hey…
Sy Borg:
Bob is tired.
Plook me now,
You savage rascal
Ehhh! That tickles.
You are a fun person
I like you.
I want to kiss
you always.
Joe:
Gee, this is great
How’s about some
bondage and
humiliation
Sy Borg:
Anything you say,
master.
Joe:
Oh no, I don’t believe
it You’re way more fun
than Mary…
Sy Borg:
You’re plooking
too hard…
Joe:
And cleaner than
Lucille…
Sy Borg:
Plooking on me…
Joe:
What have I been missing
All these years?
Sy Borg:
Too hard
Joe:
Sy…
Sy Borg:
Too hard
Joe:
Sy…
Sy Borg:
Plooking too hard
on me-e-e-e-e…
Joe:
Speak to me Oh no…
The golden shower
must have shorted out
His master circuit
He’s, he’s, oh my God
I must have
plooked him…
Hey
To death…
Hey
Central Scrutinizer:
This is the CENTRAL SCRUTINIZER… You have just destroyed one model
XQJ-37 Nuclear Powered Pan- Sexual Roto-Plooker And you’re gonna have
to pay for it! So give up, you haven’t got a chance.
Joe:
But I…
I, I, I, I, I…
I can’t pay
I gave all my money
To some kinda groovy
religious guy…
Two songs ago…
Central Scrutinizer:
Come on out son…
Between the two of us We’ll find a way to Work it out
Songtekstvertaling
Titel: Sy Borg
Centrale Controleur:
Joe en zijn date gaan terug naar het appartement voor een feestje. …
Joe:
Sy Borg
Geef me dat.,
geef me dat.
Sy Borg
Geef me de chroompoot.,
Ik smeek het je.
Sy Borg
Geef me dat.,
geef me dat.
Sy Borg
Geef me de chroompoot.,
Kleine draden,
Tangen, banden
Misschien ben ik wel gek.
Misschien ben ik gek.
Misschien ben ik gek.,
mon…
Hij streelde een aantal van SY ' s glanzende aanhangsels, JOE gaat verder…
Dit is echt te gek.
appartement
Je hebt hier
Sy Borg:
Totaal overheid
gesponsorde recreatie
de diensten zijn schoon en
efficiënt
Joe:
Dit is spannend.
Ik heb nooit gegluurd.
Een kleine verchroomde
machine
Dat lijkt op een magisch varken.
Met hulpmiddelen voor het huwelijk
je zit er vol mee, zoals jezelf.
voor
Sy Borg:
Je zult het geweldig vinden!
Het is een manier van leven.
Joe:
Betekent dat
misschien later.
Je plukt me.…
Sy Borg:
Als u dat wenst, kunnen wij
heb een groovy orgie
Joe:
Alleen jij en ik?
Sy Borg:
Ik deel dit appartement.
Met een aangepaste
Gay Bob doll
Hij gaat tot het uiterste.…
Ooit orale seks geprobeerd met
een miniatuur gegummeerd
homo-replica?
Joe:
Nee, nog niet.,
Ah, is dit hem?
Sy Borg:
Dit is hem.
Uw wens is zijn bevel.
Hij vindt je leuk.
Hij wil zoenen.
jij altijd.
Vertel hem gewoon wat
wil je
Joe:
Echt?
Hoi, kleine jongen.
Ik denk dat ik een kleintje krijg, maar spannend.
Pijpbeurt.…
Geef me dat.,
geef me dat.
Pijpbeurt…
Geef me dat, geef me de chroom cob.
Sy Borg:
Buig voorover.
Joe:
Gay Bob
Pijpbeurt
Geef me dat.,
geef me dat.
Pijpbeurt
Geef me dat, geef me de chroom cob
Sy Borg:
Je zult het geweldig vinden!
Het lijkt op een TeleFunken U-47.
Joe:
Kleine leren dopje
en broeken
Ze zien er zo homo uit.
Warren heeft net wat gekocht.
Warren heeft net wat gekocht.
Warren heeft net wat gekocht.
Hey…
Sy Borg:
Bob is moe.
Pluk me nu.,
Jij wilde rakker.
Ehhh! Dat kietelt.
Je bent een leuk persoon.
Ik vind je leuk.
Ik wil kussen.
jij altijd.
Joe:
Dit is geweldig.
Wat dacht je van wat?
bondage en
vernedering
Sy Borg:
Alles wat je zegt,
Master.
Joe:
Oh nee, ik geloof het niet.
jij bent veel leuker.
than Mary…
Sy Borg:
Je bent aan het ploegen.
te hard.…
Joe:
En schoner dan
Lucille…
Sy Borg:
Op mij aan het kijken…
Joe:
Wat heb ik gemist
Al die jaren?
Sy Borg:
Te hard.
Joe:
Sy…
Sy Borg:
Te hard.
Joe:
Sy…
Sy Borg:
Te hard omploegen
op me-e-e-e-e…
Joe:
Praat tegen me Oh nee…
De gouden douche
moet kortsluiting hebben gehad.
Zijn hoofdcircuit
Hij is, hij is, oh mijn God
Dat moet wel.
ik heb hem geplukt.…
Hey
Tot de dood…
Hey
Centrale Controleur:
Dit is de centrale zoeker... je hebt net een model vernietigd.
XQJ-37 nucleaire Powered Pan-Sexual Roto-Plooker en je zult
om ervoor te betalen! Dus geef het op, je hebt geen kans.
Joe:
Maar Ik ... …
IK, IK, IK, IK, IK…
Ik kan niet betalen.
Ik gaf al mijn geld
Op een soort groovy
religieuze man…
Twee nummers geleden…
Centrale Controleur:
Kom tevoorschijn, jongen.…
We vinden wel een oplossing.