Frank Zappa — Suicide Chump songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide Chump" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Suicide Chump
You say there ain’t no use in livin'
It’s all a waste of time
'N you wanna throw your life away, well
People that’s just fine
Go ahead on 'n get it over with then
Find you a bridge 'n take a jump
Just make sure you do it right the first time
'Cause nothin’s worse than a Suicide
Chump
You say there ain’t no light a-shinin'
Through the bushes up ahead
'N we’re all gonna be so sorry
When we find out you are dead
Go head on and get it over with then
Find you a bridge 'n take a jump
Just make sure you do it right the first
time
'Cause nothin’s worse than a Suicide
Chump
Now maybe you’re scared of jumpin'
'N poison makes you sick
'N you want a little attention
'N you need it pretty quick
Don’t wanna mess your face up Or we won’t know if it’s you
Aw there’s just so much to worry about
Now what you gonna do?
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
Go head on 'n get it over with then
You’re on the bridge;
Scared to leap,
But a girl walks over
To take a peep…
She says: «DON'T DO IT!»
But wouldn’t you know…
The girl got a head
Like a buffalo
With a little red hair
All over the top
An' her breath would make the
Traffic stop
She says «I LOVE YOU…
BUT FIRST, LET’S EAT!»
And all you can say as you run down the
street
is…
Songtekstvertaling
Titel: Suïcide Chump
Je zegt dat het geen zin heeft om te leven.
Het is allemaal tijdverspilling.
Wil je je leven weggooien?
Mensen die in orde zijn.
Ga je gang.
Zoek een brug en spring.
Zorg ervoor dat je het de eerste keer goed doet.
Want niets is erger dan zelfmoord.
Sukkel
Je zegt dat er geen licht schijnt.
Door de bosjes verderop.
'N we gaan er allemaal spijt van krijgen
Als we erachter komen dat je dood bent
Ga maar en maak er dan een eind aan.
Zoek een brug en spring.
Zorg dat je het de eerste keer goed doet.
tijd
Want niets is erger dan zelfmoord.
Sukkel
Misschien ben je bang om te springen.
'N GIF maakt je ziek
Wil je wat aandacht?
'N you need it quick quick
Ik wil je gezicht niet verpesten, anders weten we niet of jij het bent.
Er is zoveel om je zorgen over te maken.
Wat ga je nu doen?
Ga dan maar.
Ga dan maar.
Ga dan maar.
Ga dan maar.
Je bent op de brug.;
Bang om te springen,
Maar een meisje loopt over
Om te kijken.…
Ze zegt: "Doe het niet!»
Maar zou je niet weten…
Het meisje heeft een hoofd.
Als een buffel
Met een beetje rood haar
Helemaal over de top
En haar adem zou de
Stop
Ze zegt: "Ik hou van je…
MAAR EERST, LATEN WE ETEN!»
En alles wat je kunt zeggen als je de
straat
ligt…