Frank Zappa — Soft-Sell Conclusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soft-Sell Conclusion" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Soft-Sell Conclusion
A lot of people don’t bother about their
friends in the vegetable kingdom. They
think: Oh, ah, what can I say? What can
a person like myself say to a vegetable?
But the answer is simple, my friends:
Just call, and tell them how you feel
about muffins… pumpkins…wax
paper… Caledonia, Mahoganies, elbows
…green things in general… and
soon, a new rapport… you and your
new little green and yellow buddies,
grooving together… Oh, no! Maintaining
your coolness together! Worshipping
together in the church of your
choice…(only in America…)
Call any vegetable Call it by name
Aw, you gotta call one today
When you get off the train
Call any vegetable
And the chances are good
WOW! That the vegetable will RESPOND to you
Oh, no! Can you see them responding? The
pumpkin is breathing hard… h-h-h-h
h-h-h-H-H-H-H-H-H-H — H — HHHHHHHHHHHH!
(What a pumpkin!)
Songtekstvertaling
Titel: Zachte Verkoop Conclusie
Veel mensen maken zich geen zorgen over hun
vrienden in het plantenrijk. Ze
denk: Oh, ah, wat kan ik zeggen? Wat kan
een persoon als ik zei tegen een plant?
Maar het antwoord is simpel, vrienden.:
Bel ze gewoon en vertel ze hoe je je voelt.
over muffins ... pompoenen ... was
papier ... Caledonië, Mahoganieën, ellebogen
... groene dingen in het algemeen... en
binnenkort, een nieuw verstandhouding ... jij en je
nieuwe kleine groene en gele vrienden,
samen grooven ... oh, nee! Onderhouden
jullie koelbloedigheid samen! Aanbidden
samen in de kerk van uw
keuze...(alleen in Amerika…)
Noem het bij naam.
Je moet er vandaag één bellen.
Als je uit de trein stapt
Bel alle groenten.
En de kansen zijn goed
WOW! Dat de groente op je zal reageren
Oh, nee! Zie je ze reageren? De
pumpkin ademt hard.
h-h-h-H-H-H-H-H-H — H — H-HHHHHHHHHHH!
(Wat een pompoen!)