Frank Zappa — Rhymin' Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rhymin' Man" van Frank Zappa.
Songteksten
Zappa Frank
Broadway The Hard Way
Rhymin' Man
Rhymin' Man,
Tall and tan,
Rhyme or reason,
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
They say when Doctor King got shot,
Jesse hatched an evil plot,
Dipped his hands in the Doctor’s blood,
'N rubbed his shirt like playin' with mud
Looked around for all the press
'N said: «Check me out, my name is Jess!
I’ll be known from towns 'n farms --
Doctor King died in my arms!»
Rhymin' Man,
Tall and tan,
Rhyme or reason,
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
A few years later, legend says,
Rhymin' man made a run for Prez
Farrakhan made him a clown,
Over there near Hymie-Town
Said he was a diplomat --
Hobbin' an-a-knobbin' with Arafat
Castro was simpatico,
But the U.S. voters, they said: «No!»
Rhymin' Man,
Tall and tan,
Rhyme or reason,
Play your hand --
Rhyme on this -- rhyme on that
Oh, you naughty Democrat!
Okay, here we go again!
Rhymin' Man says he’s your friend
Any fool can make a rhyme --
Cowboys do it all the time
People say: «Now he’s mature!»
Cowboys rhyme that with horse manure
Horse manure!
That’s for sure!
You been cheatin' --
We kept score!
Are you «this»?
Or are you «that»?
Oh, you naughty
Democrat!
Songtekstvertaling
Zappa Frank
Broadway The Hard Way
Rhymin ' Man
Rhymin ' Man,
Lang en bruin,
Rijm of reden,
Speel je hand --
Rijm op dit -- rijm op dat
Oh, jij ondeugende Democraat!
Ze zeggen dat toen dokter King werd neergeschoten,
Jesse heeft een kwaad plan bedacht.,
Hij doopte zijn handen in het bloed van de dokter.,
'N wreef over zijn shirt als spelen met modder
Keek rond voor alle pers
'N zei:" Kijk mij eens, mijn naam is Jess!
Ik zal bekend zijn van towns ' n farms. --
Dokter King stierf in mijn armen!»
Rhymin ' Man,
Lang en bruin,
Rijm of reden,
Speel je hand --
Rijm op dit -- rijm op dat
Oh, jij ondeugende Democraat!
Een paar jaar later zegt de legende:,
Rhymin ' man vluchtte naar Prez
Farrakhan maakte van hem een clown.,
Daar bij Hymie-Town.
Hij zei dat hij diplomaat was. --
Hobbin 'an-a-Knobben' met Arafat
Castro was simpatico,
Maar de Amerikaanse kiezers zeiden: "Nee!»
Rhymin ' Man,
Lang en bruin,
Rijm of reden,
Speel je hand --
Rijm op dit -- rijm op dat
Oh, jij ondeugende Democraat!
Daar gaan we weer.
Rhymin ' Man zegt dat hij je vriend is
Elke dwaas kan een rijm maken --
Cowboys doen het altijd.
Mensen zeggen: "nu is hij volwassen!»
Cowboys rijmen dat op paardenmest.
Paardenmest!
Dat is zeker!
Je hebt vals gespeeld. --
We hielden de score bij.
Ben jij dit?
Of ben jij dat?
Oh, jij ondeugend
Democraat!