Frank Zappa — Planet Of The Baritone Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Planet Of The Baritone Women" van Frank Zappa.
Songteksten
On the Planet of the Baritone Women
They talk low
'Bout stuff they know.
They sing «Oooh!»
And laugh at you
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
If you can’t
(IF YOU CAN’T)
Do it too
(DO IT TOO)
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
They sing «Li-Li-Li-Li!»
They sing «Lo-Lo-Lo-Lo!»
The men carry purses
Wherever they go Junior executives.
All in a row,
Watch the Baritone Women
Do the Baritone show
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
They sing about wheat;
They sing about corn;
They sing about places
Where women was born
They sing about hate!
They sing about fear!
It seems like they all got
A pretty good ear
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
They sing it in harmony
Not often heard,
With a big ol' cadenza. ..
(Robert Martin, from Philadelphia,
Curtis Institute graduate, 1971
Let’s hear it for him!)
On every long word
They keep it as low
As they possibly can,
And sometimes they walk
Like an E-GYP-TIAN
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
They do choreography
Still more unique!
They leave their legs open
Whenever they speak!
They roll their eyes upward
And over again,
And slam their legs closed
When they sing about men!
Those Baritone Women!
They are not your friend!
(Ah-ha-ha-ha-hah!)
You will make a mistake
If you go there again!
Songtekstvertaling
Op de planeet van de bariton Vrouwen
Ze praten laag.
Over dingen die ze weten.
Ze zingen " Oooh!»
En je uitlachen
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
Als je dat niet kunt
(ALS JE DAT NIET KUNT)
Doe het ook.
DOE HET OOK.)
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
Ze zingen "Li-Li-Li-Li!»
Ze zingen " Lo-Lo-Lo-Lo!»
De mannen dragen Handtassen.
Waar ze ook heen gaan.
Alles op een Rij,
Let op de vrouwen van bariton.
Doe de bariton show
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
Ze zingen over tarwe;
Ze zingen over maïs;
Ze zingen over plaatsen
Waar vrouwen zijn geboren
Ze zingen over haat.
Ze zingen over angst.
Het lijkt erop dat ze allemaal
Een vrij goed oor
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
Ze zingen het in harmonie
Niet vaak gehoord,
Met een grote oude cadenza. ..
(Robert Martin, Uit Philadelphia,
Afgestudeerde Curtis Institute, 1971
Applaus voor hem.)
Op elk lang woord
Ze houden het zo laag
Zo mogelijk,
En soms lopen ze
Als een e-GYP-TIAN
(Ah-ha-ha-ha-hah! Hey!)
Ze doen choreografie.
Nog meer uniek!
Ze laten hun benen open.
Als ze praten.
Ze rollen hun ogen omhoog
En opnieuw,
En sla hun benen dicht.
Als ze over mannen zingen!
Die Bariton Vrouwen.
Ze zijn je vriend niet.
(Ah-ha-ha-ha-hah!)
Je zult een fout maken.
Als je er weer heen gaat!