Frank Zappa — Murder By Numbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murder By Numbers" van Frank Zappa.
Songteksten
Once that you’ve decided on a killing
First you make a stone of your heart
If you find that your hands are still willing
Then you can turn a murder into art
There really isn’t any need for bloodshed
You just do it with a little more finesse
If you can slip a tablet into someone’s coffee
Then it avoids an awful lot of mess because
It’s murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Now if you have a taste for this experience
And you’re flushed with your very first success
Then you must try a twosome or a threesome
And you’ll find your conscience bothers you much less
Because a murder is like anything you take to
It’s a habit-forming need for more and more
You can bump off every member of your family
And anybody else you find a bore
Because it’s murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
I said murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers one two three
It’s as easy to learn as your ABC
Murder by numbers A B C D E
FZ: Mr. Sting! Ladies and gentlemen. .. Mr. Sting!
Ike: Sting!
FZ: Thank you! «Murder By Numbers». .. And then, suddenly
Songtekstvertaling
Als je eenmaal een moord hebt besloten
Eerst maak je een steen van je hart
Als je vindt dat je handen nog steeds bereid zijn
Dan kun je een moord in kunst veranderen.
Er is echt geen behoefte aan bloedvergieten.
Je doet het gewoon met een beetje meer finesse.
Als je een tablet in iemands koffie kunt doen
Dan vermijdt het een heleboel rotzooi omdat
Het is moord door Nummer één twee drie.
Het is net zo makkelijk om te leren als je ABC
Moord door Nummer één twee drie
Het is net zo makkelijk om te leren als je ABC
Nu als je een smaak voor deze ervaring
En je wordt overspoeld met je eerste succes.
Dan moet je een duo of een trio proberen.
En je zult merken dat je geweten je veel minder dwars zit.
Want een moord is als alles wat je meeneemt naar
Het is een gewoonte-vormende behoefte aan meer en meer
Je kunt elk lid van je familie vermoorden.
En iedereen die je vindt een saai
Omdat het moord is door Nummer één twee drie.
Het is net zo makkelijk om te leren als je ABC
Moord door Nummer één twee drie
Het is net zo makkelijk om te leren als je ABC
Ik zei moord door Nummer één twee drie.
Het is net zo makkelijk om te leren als je ABC
Moord door Nummer één twee drie
Het is net zo makkelijk om te leren als je ABC
Moord door nummers A B C D E
Mr Sting. Dames en heren. .. Mr Sting.
Sting!
FZ: Dank je! "Moord Door Nummers". .. En toen, plotseling