Frank Zappa — Master Ringo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Master Ringo" van Frank Zappa.
Songteksten
Dear PFIQ,
Since you printed my question and photo in issue number 29, PFIQ,
I have received many letters.
I’m glad I’m retired so I have plenty of time to answer all.
I finally got rid of the smell
Of the deep scrotum piercings
(mumble)
By putting a 5/32-inches barbell and a 5/16-inches ring.
Now, air can get through.
(laughs)
(FZ: Can you stand like that?
Hermann: Maybe I should read the text one whole, because. .. again. .. oh.
FZ: Just. .. just say «now, air can get through»)
Now, air can get through.
Don’t ever quit putting out PFIQ, as it is most enjoy-able.
I have them all
And go over them many times.
You never heard anymore of Carl… Carol, issue n… number 14, I believe?
Keep up the great work. I don’t know what to pierce next.
P. S. Do you use 1-percent xylocaine for deep cockhead piercings?
Piercing the head of the cock must be painful.
(OOHH!)
I had the head tattooed and it hurt like hell!
But I didn’t want the artist to stop.
Master Ringo
1970-WIM
Songtekstvertaling
Beste PFIQ,
Sinds je mijn vraag en foto hebt afgedrukt in nummer 29, PFIQ,
Ik heb veel brieven ontvangen.
Ik ben blij dat ik met pensioen ben, dus ik heb genoeg tijd om alles te beantwoorden.
Ik ben eindelijk van de geur af.
Van de diepe scrotum piercings
(mompelen)
Door een 5/32-inch barbel en een 5/16-inch ring.
Nu kan er lucht door.
(lachen)
Kun je zo staan?
Hermann: misschien moet ik de tekst een geheel lezen, omdat. .. nogmaals. .. oh.
FZ: net. .. zeg gewoon " Nu, lucht kan door»)
Nu kan er lucht door.
Stop nooit met het uitdelen van PFIQ, want het is het meest genieten-able.
Ik heb ze allemaal.
En ze vele malen doornemen.
Je hebt nooit meer gehoord van Carl, Carol, nummer 14, geloof ik?
Ga zo door. Ik weet niet wat ik nu moet pierce.
P. S. gebruik je 1% xylocaïne voor diepe cockhead piercings?
De kop van de pik doorboren moet pijnlijk zijn.
(Oohhh!)
Ik had het hoofd getatoeëerd en het deed vreselijk pijn.
Maar ik wilde niet dat de kunstenaar stopte.
Meester Ringo
1970-WIM