Frank Zappa — Lonely Little Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonely Little Girl" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Lonely little girl
Right now I have two hit-records on the charts
But that has not made me any money
It is so … boy, and a lot of work
Which I do, I mean, I’m carryin' it out…
You’re a lonely little girl
But your Mommy &your Daddy don’t
care
You’re a lonely little girl
The things they say
Just hurt your heart
It’s too late now
For them to start
To understand
The way you feel
The world for them
Is too unreal
So you’re lonely, lonely, lonely,
Lonely little girl
All your children are poor unfortunate victims
Of systems beyond their control…
Where did Annie go when she went to town?
Who are all those creeps that she brings around?
All your children are poor unfortunate victims
Of lies you believe…
Where did Annie go when she went to town…
Songtekstvertaling
Titel: eenzame kleine meid
Op dit moment heb ik twee hit-records op de hitlijsten
Maar dat heeft me geen geld opgeleverd.
Het is zo ... jongen, en veel werk.
Wat ik doe, ik bedoel, ik draag het uit…
Je bent een eenzaam meisje.
Maar je mama en papa niet.
zorg
Je bent een eenzaam meisje.
De dingen die ze zeggen
Doe gewoon je hart pijn.
Het is nu te laat.
Voor hen om te beginnen
Begrijpen
Hoe je je voelt
De wereld voor hen
Is te onwerkelijk
Dus je bent eenzaam, eenzaam, eenzaam,
Eenzaam meisje
Al uw kinderen zijn arme ongelukkige slachtoffers.
Van systemen waarover zij geen controle hebben…
Waar ging Annie heen toen ze naar de stad ging?
Wie zijn al die griezels die ze meebrengt?
Al uw kinderen zijn arme ongelukkige slachtoffers.
Van leugens die je gelooft…
Waar ging Annie heen toen ze naar de stad ging?…