Frank Zappa — Lisa's Life Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lisa's Life Story" van Frank Zappa.
Songteksten
Now I’m here to tell you my life story
When I was young
I was a skinny neurotic bitch
(Doo-doo-da-dee-ha!)
But it didn’t matter
Because the ego was so large
It didn’t matter that I hadn’t done nothing
Or seen nothing in my life, ow!
Trapped in a sexless body I always knew
(Ha ha ha ha-ha-ha)
That I was an oversexed hussy
So my next task was to find someone who could
Satisfy my every desire
(Da-da doo-dood da ba dad-dood
Da-dood-dad-dood da-dood-da-da)
Unfortunately I lacked the basic essentials
So I went out to get me some
Of what I needed all along
A pair of titties just like mom
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
I went to a Catholic school
With all those nerds
I swear a good Catholic girl
Can’t go anywhere these days
Well, then there was a quest for the perfect hunk
I spell that h-u-n-k, hunk
You know, I like them tall and blonde
Songtekstvertaling
Nu ben ik hier om je mijn levensverhaal te vertellen.
Toen ik jong was
Ik was een magere neurotische trut.
(Doo-doo-da-dee-ha!)
Maar het maakte niet uit.
Omdat het ego zo groot was.
Het maakte niet uit dat ik niets had gedaan.
Of niets gezien in mijn leven, ow!
Gevangen in een seksloos lichaam dat ik altijd heb gekend
(Ha ha ha ha-ha-ha-ha)
Dat ik een oversekste sloerie was.
Dus mijn volgende taak was om iemand te vinden die
Bevredig mijn verlangen.
(Da-da doo-dood da ba dad-dood
Da-dood-dad-dood da-dood)
Helaas ontbrak het me aan de basisbeginselen.
Dus ik ging wat halen.
Van wat ik al die tijd nodig had.
Een paar tieten net als mama.
(Ah! Ah! Ah! Ah!)
Ik ging naar een katholieke school.
Met al die nerds.
Ik zweer het, een goed katholiek meisje.
Ik kan tegenwoordig nergens heen.
Dan was er een zoektocht naar het perfecte stuk.
Ik spel dat H-u-n-K, hunk
Weet je, Ik hou van ze lang en blond