Frank Zappa — Learning "Penis Dimension" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Learning "Penis Dimension"" van Frank Zappa.
Songteksten
Mark: «Hi, friends. Now just be honest about it, friends and neighbours.
Did you ever consider the possibility that your penis, and in the case of many
dignified ladies, that size of the tities themselves might possibly provide
elements of sub-conscious tension. .. «Howard: See, the trouble here, Frank, lies in the fact that on that sheet it
says «that size,» it doesn’t say «that the size» therefore. .
FZ: Get a pencil and write in «that the size»
Mark: Could I have a. .
Howard: Well, I’m sorry
Mark: ». .. weird, twisted anxieties which could force a person to become a
politician, a policeman, a narc, a casket maker. .. «FZ: An usher!
Jeff: A musician
Mark: «Or in the case of the ladies, the ones that can’t afford a silicon
beef-up, become writers of hot books!»
Howard: «I placed my burning phallus between her quivering quim!»
Mark: «A carmelite nun!»
Howard: «She placed my burning phallus between her quivering quim!»
Mark: «Or jockeys! There is no reason why you or your loved one should suffer.
Things are bad enough already without the size of your organ adding even more
misery to the troubles of the world! If you are a lady with munchkin tits,
you can’t console yourself with this age old line. .. «FZ: No, «you can console yourself»
Mark: «You can console yourself with this age old line from. .. «Howard: Simmons!
POOO-HHH! POOO-AHH-AHH!
Mark: «And if you’re a guy. .. «Howard: «Anything over a mouthful. .. «Mark & Howard: ». .. is wasted!»
Mark: «And if you’re a guy and you’re ashamed of your dick and somebody hits on
you one night in a casual conversation and turns to you and says, uh. .. «Howard: «Eight inches or less!»
Mark: «You just swivel right back around and look this sonofabitch straight in
the eyes, and say. .. »
Songtekstvertaling
Mark: "Hallo, vrienden. Wees eerlijk, vrienden en buren.
Heb je ooit de mogelijkheid overwogen dat je penis, en in het geval van vele
waardige dames, die grootte van de titeiten zelf zou kunnen zorgen voor
elementen van onderbewuste spanning. .. "Howard: zie, het probleem hier, Frank, ligt in het feit dat op dat laken
zegt " zo groot, "er staat niet" zo groot " dus. .
FZ: pak een potlood en schrijf in " that the size»
Mark: Mag ik een...
Het spijt me.
Mark: ». .. vreemde, verwrongen angsten die een persoon kunnen dwingen om een
politicus, een politieagent, een narcotica agent, een kistenmaker. .. "FZ: een bode!
Een muzikant.
Mark: "of in het geval van de dames, degenen die zich geen silicium kunnen veroorloven
vechtersbazen, worden schrijvers van hete boeken!»
"Ik plaatste mijn brandende fallus tussen haar bevende quim!»
Mark: "een karmelite non!»
"Ze plaatste mijn brandende fallus tussen haar bevende quim!»
Mark: "of jockeys! Er is geen reden waarom jij of je geliefde zouden moeten lijden.
De dingen zijn al erg genoeg zonder de grootte van uw orgaan toe te voegen nog meer
ellende voor de vervloekingen van de wereld! Als je een dame bent met munchkin Tieten,
je kunt jezelf niet troosten met deze oude lijn. .. "FZ: Nee," je kunt jezelf troosten»
Mark: "je kunt jezelf troosten met deze leeftijd oude lijn uit. .. Simmons!
POOO-HHH! POEO-AHH-AHH!
Mark: "en als je een man bent. .. "Howard:" alles over een mondvol. .. "Mark & Howard:". .. is verspild!»
Mark: "en als je een man bent en je schaamt je voor je lul en iemand probeert
op een avond in een gewoon gesprek en draait u zich om en zegt, uh. .. "Howard:" acht inches of minder!»
Mark: "je draait gewoon om en kijkt deze klootzak recht naar binnen
de ogen, en zeg. .. »