Frank Zappa — Later That Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Later That Night" van Frank Zappa.
Songteksten
Zappa Frank
Cruising With Ruben And The Jets
Later That Night
You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
And we’d share a love so fine
But later that night
You threw a padlock on my door
My clothes out on the street
'Cause you don’t want my love no more
And I cryyyd, I cryyyd
I-I-I-I-I cried my hart out
Cried my heart out
Later that night
(spoken)
Don’t go baby, don’t put me out on the
street. Your threw my best sharkskin
suit out on the lawn, right on top of some dog waste
(I hold in my hand three letters from
the stages of your fine, fine, super-
fine career…) and my best white
shirts with the Mr. B collar all
over the front lawn. Where’s my cuff
links? Lemme back in dere. Dere?
«Huffa puffa, Huffa puffa
There’s no room to breathe in here»
«That's alright honey. You can come
out of the closet now»
Songtekstvertaling
Zappa Frank
Rijden Met Ruben En De Jets
Later Die Nacht
Je moet zeker proberen
Om mijn hart te breken
Ik dacht dat je wist dat ik van je hield.
En we zouden een liefde zo fijn delen
Maar later die nacht
Je gooide een hangslot op mijn deur.
Mijn kleren op straat
Want je wilt mijn liefde niet meer
En ik cryyyd, ik cryyyd
I-i-i-i-Ik huilde mijn hart uit
Huilde mijn hart uit
Later die nacht
(gesproken)
Ga niet, schatje.
straat. Je gooide mijn beste sharkskin
pak op het gazon, bovenop wat hondenafval.
(Ik houd in mijn hand drie letters van
de fases van je fijne, fijne, super-
mooie carrière...) en mijn beste witte
overhemden met Mr B kraag.
over de voortuin. Waar is mijn manchet?
links? Laat me terug in Deere. Dere?
"Huffa puffa, Huffa puffa
Er is hier geen ruimte om te ademen.»
"Dat is goed, schat. Je kunt komen.
uit de kast nu.»