Frank Zappa — Jumbo Go Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumbo Go Away" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo, go away
Jumbo leave me alone
Get your head off my bone
I wanna go home
(«I'm hungry»)
Jumbo lighten up Jumbo lighten up Jumbo give me a break
Lighten up on my snake
That’s all I can take
(Robbie take me to Greek Town!)
It seems I can’t explain
The way I feel about you
You just don’t understand
You’re from Kalamazoo…
You got to realize
Our little romance deal
Will not materialize
Into a thing that you’d call REAL…
(I think I have worms…)
Jumbo gotta go Jumbo gotta go Jumbo better get back
Or your eye will get black
When I give you a smack
(Boo-hoo-hoo…)
Jumbo don’t you cry
Jumbo don’t you cry
Jumbo this is good-bye
I ain’t gonna lie
So wash up your pie
Wash up your pie
(There are three things that smell like
fish!)
Wash up your pie
(One of them is fish…)
Wash up your pie
(The other two…)
Wash up your pie
(Are growing on you…)
Songtekstvertaling
Titel: Jumbo, ga weg
Jumbo, ga weg.
Jumbo, ga weg.
Jumbo, Laat me met rust.
Haal je hoofd van mijn bot.
Ik wil naar huis.
("Ik heb honger»)
Jumbo, maak je niet druk, Jumbo. doe me een lol.
Maak je niet druk om mijn slang.
Meer kan ik niet aan.
Breng me naar Griek Town.)
Ik kan het niet uitleggen.
Wat ik voor je voel
Je begrijpt het gewoon niet.
Je komt Uit Kalamazoo.…
Je moet je realiseren
Onze kleine romance deal
Zal niet materialiseren
In een ding dat je echt zou noemen…
(Ik denk dat ik wormen heb…)
Jumbo moet gaan Jumbo moet gaan Jumbo moet terug
Anders wordt je oog zwart.
Als ik je een klap geef
(Boo-hoo-hoo…)
Jumbo, niet huilen.
Jumbo, niet huilen.
Jumbo dit is vaarwel
Ik ga niet liegen.
Dus was je taart.
Was je taart.
(Er zijn drie dingen die ruiken naar
vis!)
Was je taart.
(Een van hen is vis…)
Was je taart.
(De andere twee…)
Was je taart.
(Zijn aan het groeien op u…)