Frank Zappa — I'm So Cute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm So Cute" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: I’m so cute
One Two Three Four!
Feelin' sorry
Feelin' sad
So many ugly people
I feel bad
I’m so cute
They’re so homely
Some of them
At home 'n' lonely
Wish they could be Very cute like me But they will never
Get to be Some folks got it Some folks don’t
Some so ugly
They never won’t
Everybody
See his hair
See his clothes
I’m sure you care
Terry Ted
Is really sweet
Watch the way he keep the beat
Sweet as honey
He’s a piece of cake
>From the ginseng root
'N' stuff he take
Vitamin E
'N' all the B’s
He’s so cool he’ll make you freeze
Make you freeze
Make you freeze
Excuse me please
Step aside
I’m gonna ride
I’m gonna strut
I’m gonna slide
Hey, ugly folks,
Go get some cyanide
An' die
DIE DIE DIE DIE
(etc. repeats)
Ugly is bad
And bad is wrong
And wrong is sinful
And sin leads to eternal damnation
An' hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Hot burnin' fire
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Screams of agony
Arrrrrrrghhhhhhh!
One Two Three Four
I’m so cute!
I’m so cute!
I’m so cute!
I’m so cute!
(etc. repeats)
Songtekstvertaling
Titel: Ik ben zo schattig
Eén, Twee, Drie, Vier.
Het spijt me.
Ik voel me verdrietig.
Zoveel lelijke mensen
Ik voel me slecht.
Ik ben zo schattig.
Ze zijn zo huiselijk.
Sommige
Thuis en eenzaam
Ik wou dat ze zo schattig waren als ik, maar dat zullen ze nooit doen.
Sommige mensen hebben het niet.
Sommige zo lelijk
Dat zullen ze nooit doen.
Iedereen
Zie zijn haar.
Zie zijn kleren.
Ik weet zeker dat je om me geeft.
Terry Ted.
Is echt lief
Kijk hoe hij de beat houdt.
Zo zoet als honing
Hij is een makkie.
>Van de ginsengwortel
'N' spullen die hij neemt
Vitamine E
'N' alle B ' s
Hij is zo cool dat je bevriest.
Laat je bevriezen.
Laat je bevriezen.
Neem me niet kwalijk.
Ga opzij.
Ik ga rijden.
Ik ga paraderen.
Ik ga glijden.
Hé, lelijkerd.,
Ga cyanide halen.
An ' die
STERF STERF STERF STERF STERF STERF STERF STERF
(etc. herhalen)
Lelijk is slecht.
En slecht is verkeerd
En onrecht is zondig.
En zonde leidt tot eeuwige verdoemenis
Een heet vuur
Heet vuur
Heet vuur
Heet vuur
Geschreeuw van doodsangst
Geschreeuw van doodsangst
Geschreeuw van doodsangst
Geschreeuw van doodsangst
Arrrrrghhhhh!
Eén, Twee, Drie, Vier.
Ik ben zo schattig!
Ik ben zo schattig!
Ik ben zo schattig!
Ik ben zo schattig!
(etc. herhalen)