Frank Zappa — I Don't Even Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Even Care" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: I don’t even care
Would ya b’lieve it I-I don’t even care
Ah-Ah! Listen!
I said I-I-I-I
(Come out this evenin')
Don’t even care
(So let me tell you why this evenin')
Listen! Not enough I can say it About the white, the blue and the red
So everybody just-a really goes scared
And I ow!
Didn’t I tell you that
I-I-I-I don’t even care
No, no, no, I don’t
Listen! Standin' in the third line
Everybody learnin' to learn
Ain’t nobody doin' fine
Let me tell you why
I-I-I-I don’t even care
Don’t give me no insanities
Don’t give me no insanities
I know you know I don’t mind
I-I-I-I don’t even care
Oh I know I don’t
Now listen…
Everybody’s bein' big big hearted
Everybody’s bein' big big hearted
An' I wonder where the rest got started
I never know they will no go started
I-I-I-I don’t even care
Yes sir!
I-I-I-I don’t even care
I-I-I-I don’t even care
Help me!
I-I-I-I don’t even care
Don’t care no more!
I-I-I-I don’t even care
Everybody’s doin' line
in tellin' you lies
'n you want me to b’lieve it!
Everybody’s tryin' to offer me somethin'
Ain’t nothin' I need to need
I said
I-I-I-I don’t even care
No no I don’t
I-I-I-I don’t even care
Now listen, now ain’t that some spoon!
I-I-I-I don’t even care
Could you tell me why?
What was hole?
What was hole?
I-I-I-I don’t even care
What was hole is this lastin' hand
What was hole is lastin' hand
Let me tell you
I-I-I-I don’t even care
Hey, you can’t hold on to it
'cause it ain’t gonna last!
Would you let it to me baby?
Just talkin' 'bout
I-I-I-I don’t even care
You see: I don’t care!
Listen! I said now
I-I-I-I don’t even care
So listen, lemme tell ya The cow used to jump over the moon!
An' I ain’t jumpin' over the fence!
As I told,
It don’t make no sense doin' it I-I-I-I don’t even care
That’s the reason!
That’s the reason!
That’s the reason!
I-I-I-I don’t even care
Say, look, they thought he was a man
and the movin' wanderer was a woman
I-I-I-I don’t even care
Somethin' in the mornin'
You don’t care in the evenin'
I don’t care at night
Is that what you believe they’re tryin' to say to me over the fifth of south life?
I-I-I-I don’t even care
No good!
Talkin' 'bout
I-I-I-I don’t even care
No I don’t! I don’t care!
Sayin' that
I-I-I-I don’t even care
I-I-I-I don’t even care
Somebody been holdin' me this evenin'
I-I-I-I don’t even care
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight this evenin' 'cause
I-I-I-I don’t even care
Songtekstvertaling
Titel: Het kan me niet schelen
Kan me niet schelen.
Ah-Ah! Luister!
Ik zei I-I-I-I
(Kom er even uit)
Kan me niet schelen.
(Dus laat me je vertellen waarom dit avond)
Luister! Niet genoeg kan ik zeggen over de Witte, de blauwe en de rode
Dus iedereen wordt bang.
En ik ow!
Heb ik je dat niet verteld?
Het kan me niet schelen.
Nee, dat doe ik niet.
Luister! In de derde regel
Iedereen leert om te leren
Niemand doet het goed.
Laat me je vertellen waarom
Het kan me niet schelen.
Geef me geen onzin.
Geef me geen onzin.
Ik weet dat je weet dat ik het niet erg vind.
Het kan me niet schelen.
Dat Weet ik.
Luister.…
Iedereen heeft een groot hart.
Iedereen heeft een groot hart.
En ik vraag me af waar de rest begon
Ik weet nooit dat ze niet gaan beginnen.
Het kan me niet schelen.
Ja meneer!
Het kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen.
Help me!
Het kan me niet schelen.
Kan me niet meer schelen!
Het kan me niet schelen.
Iedereen doet het.
door je leugens te vertellen
wil je dat ik het doe?
Iedereen probeert me iets aan te bieden.
Er is niets wat ik nodig heb.
Ik zei:
Het kan me niet schelen.
Nee, dat doe ik niet.
Het kan me niet schelen.
Luister, dat is pas een lepel.
Het kan me niet schelen.
Kun je me vertellen waarom?
Wat was hole?
Wat was hole?
Het kan me niet schelen.
Wat was hole?
Wat was hole?
Laat me je vertellen
Het kan me niet schelen.
Je kunt het niet vasthouden.
want het zal niet lang duren!
Wil je het aan mij geven, schatje?
Gewoon praten over
Het kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen.
Luister! Ik zei Nu.
Het kan me niet schelen.
Luister, de koe sprong altijd over de maan.
En ik spring niet over het hek.
Zoals ik al zei:,
Het heeft geen zin om het te doen.
Dat is de reden!
Dat is de reden!
Dat is de reden!
Het kan me niet schelen.
Ze dachten dat hij een man was.
and the movin ' wanderer was a woman
Het kan me niet schelen.
Iets's morgens
Het kan je niet schelen.
Kan me niet schelen ' s nachts
Is dat wat je denkt dat ze proberen te zeggen over de vijfde van het leven in het zuiden?
Het kan me niet schelen.
Niet goed!
Praten over
Het kan me niet schelen.
Nee, dat doe ik niet! Kan me niet schelen!
Ik zeg dat
Het kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen.
Iemand heeft me dit gegeven.
Het kan me niet schelen.
Hou me stevig vast.
Hou me stevig vast.
Hou me stevig vast.
Het kan me niet schelen.