Frank Zappa — Holding The Group Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holding The Group Back" van Frank Zappa.
Songteksten
Domino, Domino, Domino Biz-bo-OH,
Domino Biz-bo-OH, Amen, Domino Biz-bo, Hallelujah, eh. ..
Et cum spiritu tuo. ..
Ian, I don’t think I qualify for the Mothers
(They’re making up their lines as they go along, isn’t it thrilling?)
Why, Roy?
Because I don’t think I’m qualified. I think, I think I’m holding the group
back because I’m a MEXICAN. And also because I don’t play bass good.
I don’t care how you can play bass but we have NO MEXICANS in this group.
And I wanna join your group.
No Mexicans!
I can sing opera, I have already quit, I cut my hair, I got all my shit
together here. I can do it.
I don’t care how you look you gotta be able to cut the part.
I can sing. Please. Please, Ian, give me a CHANCE.
I don’t believe you can sing.
Ah, PLEASE! Ah, Ian, please, hear my PLEA! PLEASE, IAN! PLE-E-E-EASE!
I can do it, give me a CHANCE! PLEASE! Please, IAN!
(Try me!)
BWAH-AH-AH-AH! Please!
Okay Mexican
Please?
Okay Mexican
Okay.
Sing this note:
You think everything gonna be alright.
Okay. You passed the first part of your audition. Now you gotta sing. ..
Mi, mi, mi, mi. ..
Songtekstvertaling
Domino, Domino, Domino Biz-bo-OH,
Domino Biz-bo-Oh, Amen, Domino Biz-bo, Halleluja, eh. ..
Et cum spiritu tuo. ..
Ian, ik denk niet dat ik in aanmerking kom voor de moeders.
(Ze verzinnen hun tekst terwijl ze verder gaan, is het niet spannend?)
Waarom, Roy?
Omdat ik denk dat ik niet gekwalificeerd ben. Ik denk dat ik de groep vasthoud.
terug omdat ik een Mexicaan ben. En ook omdat ik niet goed bass speel.
Het maakt me niet uit hoe je bass kunt spelen, maar we hebben geen Mexicanen in deze groep.
En Ik wil bij je groep.
Geen Mexicanen!
Ik kan opera zingen, Ik ben al gestopt, Ik heb mijn haar geknipt, ik heb al mijn shit
samen hier. Ik kan het.
Het maakt me niet uit hoe je eruit ziet, je moet de rol kunnen knippen.
Ik kan zingen. Gelieve. Alsjeblieft, Ian, geef me een kans.
Ik geloof niet dat je kunt zingen.
AH, alsjeblieft! Ian, alsjeblieft, luister naar mijn pleidooi! ALSJEBLIEFT, IAN! RUSTIG AAN.
Ik kan het, geef me een kans! Alsjeblieft! Alsjeblieft, IAN!
Probeer het.)
BWAH-AH-AH-AH! Alsjeblieft!
Oké, Mexicaans.
Alsjeblieft?
Oké, Mexicaans.
Oké.
Zing deze noot:
Je denkt dat alles goed komt.
Oké. Je bent geslaagd voor het eerste deel van je auditie. Nu moet je zingen. ..
Mi, mi, mi, mi. ..