Frank Zappa — For The Young Sophisticate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For The Young Sophisticate" van Frank Zappa.
Songteksten
Baby baby why you cryin'
Feeling sorry what she said
Put down that rag, I told her then
Don’t wanna hear you cry again
Dear heart, dear heart
Tell me, tell me what’s the reason
Dear heart, dear heart
Tell me, tell me what’s the reason
You know she went to see the doctor
And then she read a magazine
Forget that book, 1 told her then
Don’t wanna hear about the book again
Dear heart. dear heart
Work out, Vinnie
Tell me, tell me what’s the reason
Dear heart, dear heart
I thought you were in love, Vinnie
Tell me, tell me what’s the reason
There was a picture on the story
That showed a young sophisticator
Who falls in love three pages later
With some aggressive agitator
And by and by he comes to hate her
'Cause she don’t shave her underarms
And he can’t go for that
'Cause he’s a young sophisticator
Baby baby why you cryin'
It made me wonder what she said
Forget that book I told her then
Don’t want to hear 'bout the book again
Dear heart, dear heart
Tell me, tell me what’s the reason
Dear heart, dear heart
How you doin, Vinnie?
Tell me, tell me what’s the reason
Would you still love me if my hair grew
All down the side of my kimono
Well of course I would, it might be hip
If it did not cause you to trip
Dear heart, dear heart
Or radiate a bad aroma
Dear heart, dear heart
Or radiate a cheap aroma
Dear heart, dear heart
Or radia-iaate, or radia-ia-ia-iate
Butzis aroma
Ha ha ha ha ha ha
Songtekstvertaling
Baby baby baby why you cryin'
Het spijt me wat ze zei.
Leg dat VOD neer.
Ik wil je niet meer horen huilen.
Lieve hart, lieve hart
Vertel me, vertel me wat de reden is
Lieve hart, lieve hart
Vertel me, vertel me wat de reden is
Je weet dat ze naar de dokter is gegaan.
En toen las ze een tijdschrift.
Vergeet dat boek.
Ik wil niets meer over het boek horen.
Lieve hart. lieve hart
Trainen, Vinnie.
Vertel me, vertel me wat de reden is
Lieve hart, lieve hart
Ik dacht dat je verliefd was, Vinnie.
Vertel me, vertel me wat de reden is
Er stond een foto op het verhaal.
Dat liet een jonge verfijnder zien.
Die drie pagina ' s later verliefd wordt
Met een agressieve onruststoker.
En door en door haat hij haar
Omdat ze haar onderarmen niet scheert .
En daar kan hij niet voor gaan.
Omdat hij een jonge verfijnder is .
Baby baby baby why you cryin'
Ik vroeg me af wat ze zei.
Vergeet dat boek dat ik haar toen vertelde.
Ik wil niet meer over het boek horen.
Lieve hart, lieve hart
Vertel me, vertel me wat de reden is
Lieve hart, lieve hart
Hoe gaat het, Vinnie?
Vertel me, vertel me wat de reden is
Zou je nog van me houden als mijn haar groeide
Aan de zijkant van mijn kimono
Natuurlijk zou ik dat doen, het zou hip kunnen zijn.
Als het je niet liet struikelen
Lieve hart, lieve hart
Of een slecht aroma uitstralen
Lieve hart, lieve hart
Of een goedkoop aroma uitstralen
Lieve hart, lieve hart
Of radia-iaat, of radia-ia-ia - iaat
Butzis aroma
Ha ha ha ha ha ha