Frank Zappa — Flambay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flambay" van Frank Zappa.
Songteksten
He used to be very kind in his own crude way
He wasn’t always like I wanted him to be He wasn’t smart, he wasn’t handsome either
Artist: Frank Zappa
Title: Flambay
But he thrilled me when he drilled me and I never loved a monster quite like he…
Because his love was so flambay
His kisses burned me so, his kisses turned me from a queen on a throne to a shriveling spool
Here I stand all alone, a spider’s fool
When it’s me he needs to fondle his tool
I guess some bugs are just that way
He don’t really need your love
He don’t really need you
to be there when his hair gets matted and grey
With a broom cleaning his room from the mess he made that day
All those earthling worms he nibbled away
Oh Hunchentoot my love, how could you desert me now?
Oh Hunchentoot you brute, can’t you see I want you?
Stay with me flagrantly
and we’ll have ecstasy for all eternity
Because your love is so flambay
You kisses burn me so, your kisses turn me from a queen on a throne to a shriveling spool
I don’t mind if you’re unkind 'cause spiders rule
Yes you are real cool
with those little webs you spool
and all your spider drool
oh let me float in your pool
Songtekstvertaling
Hij was heel aardig op zijn eigen ruwe manier.
Hij was niet altijd zoals ik wilde dat hij was hij was niet slim, hij was ook niet knap
Kunstenaar: Frank Zappa
Titel: Flambay
Maar hij vond me geweldig toen hij me boorde en ik heb nooit van een monster gehouden zoals hij.…
Omdat zijn liefde zo flambay was
Zijn kussen verbrande me dus, zijn kussen veranderden me van een koningin op een troon in een verschrompelde spoel
Hier sta ik helemaal alleen, een Spider ' s fool
Als ik het Ben, moet hij zijn Gereedschap strelen.
Ik denk dat sommige insecten die kant op zijn.
Hij heeft je liefde niet echt nodig.
Hij heeft je niet echt nodig.
om er bij te zijn als zijn haar mat en grijs wordt
Met een bezem die z ' n kamer schoonmaakt.
Al die Aardling wormen die hij wegknabbelde.
Hoe kon je me nu in de steek laten?
Oh Bochentoot jij bruut, zie je niet dat ik je wil?
Blijf bij me.
en we zullen voor eeuwig extase hebben.
Want je liefde is zo flambay
Je kussen branden me zo, je kussen veranderen me van een koningin op een troon in een verschrompelde spoel
Ik vind het niet erg als je onaardig bent want spinnen heersen
Ja, je bent echt cool.
met die kleine webben die je spool
en al je spider kwijl
laat me in je zwembad Drijven.