Frank Zappa — Elvis Has Just Left The Building songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis Has Just Left The Building" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Elvis has just left the building
Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair
He gave away Cadillacs once in a while;
Had sex in his underpants,
Yes, he had style!
Bell-bottom jump-suits?
That’s them in a pile,
But he don’t need’em now,
'Cause he’s makin' Jesus smile!
Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair
The Angels all love him,
He brings them relief
With droplets of moisture
From his handkerchief!
Cher’bim 'n ser’phim
Whizz over his head --
Jesus, let him come back!
We don’t want Elvis dead.
Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair
So what if he looks like a wart-hog in heat?
He knows we all love him --
We’ll just watch him eat,
So take down the foil
From his hotel retreat,
And bring back The King
For the man in the street!
Elvis has just left the building --
Those are his footprints, right there
Elvis has just left the building --
To climb up that heavenly stair
He’s up there with Jesus, in a big purple chair
Songtekstvertaling
Titel: Elvis heeft net het gebouw verlaten
Elvis heeft net het gebouw verlaten. --
Dat zijn z ' n voetafdrukken.
Elvis heeft net het gebouw verlaten. --
Om die hemelse trap op te klimmen
Hij gaf Cadillacs af en toe weg.;
Had seks in zijn onderbroek,
Ja, Hij had stijl.
Klokkenluiders?
Dat zijn ze op een stapel.,
Maar hij heeft ze nu niet nodig.,
Omdat hij Jezus laat lachen.
Elvis heeft net het gebouw verlaten. --
Dat zijn z ' n voetafdrukken.
Elvis heeft net het gebouw verlaten. --
Om die hemelse trap op te klimmen
De engelen houden allemaal van hem.,
Hij brengt hen verlichting.
Met druppeltjes vocht
Van zijn zakdoek!
Cher ' bem 'n ser' phim
Whizz over zijn hoofd --
Jezus, laat hem terugkomen!
We willen Elvis niet dood.
Elvis heeft net het gebouw verlaten. --
Dat zijn z ' n voetafdrukken.
Elvis heeft net het gebouw verlaten. --
Om die hemelse trap op te klimmen
Wat dan nog als hij eruit ziet als een wrattenzwijn in de hitte?
Hij weet dat we allemaal van hem houden. --
We kijken wel hoe hij eet.,
Dus haal de folie weg.
Van zijn hotel retraite,
En breng de koning terug
Voor de man op straat!
Elvis heeft net het gebouw verlaten. --
Dat zijn z ' n voetafdrukken.
Elvis heeft net het gebouw verlaten. --
Om die hemelse trap op te klimmen
Hij is daarboven met Jezus, in een grote paarse stoel.