Frank Zappa — Dong Work For Yuda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dong Work For Yuda" van Frank Zappa.
Songteksten
Title: Dong work for Yuda
Central Scrutinizer:
Hello there… this is the CENTRAL SCRUTINIZER… Joe was sent to a special
prison where they keep all the other criminals from the music business… you
know… the ones who get caught… it's a horrible place, painted all green on the inside, where musicians and former executives take turns snorting
detergent and plooking each other…
(As the CENTRAL SCRUTINIZER chuckles to himself for a moment, FATHER
RILEY, who became BUDDY JONES, steps into view in his new identity:
FATHER RILEY B. JONES, Prison Chaplain, who, in a rather heavy-handed
piece of imagery, is now entrusted with the job of singing this song as he assists the captured executives in their quest for new meat to plook, and,
once having found these victims for the princes of the industry, trades them
little blobs of sanctified lubricant jelly for cigarettes and candy bars while
he holds them down so the execs won’t have to work too hard when they
stick it in.)
…Anyway, listen, while he’s in there he meets this guy who used to be a promo man for a major record company, named Bald-Headed John… King
of the Plookers…
Father Riley B. Jones:
This is the story 'bout
Bald-Headed John
Former Execs:
Dong work for Yuda,
Dong, Dong
Father Riley B. Jones:
He talks a lot 'n' it’s
usually wrong
Former Execs:
Dong work for Yuda,
Dong, Dong
Father Riley B. Jones:
He said Dong
was Wong,
'N Wong was Kong
'N Dong work for
Yuda,
'N John was wrong
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Dong work for Yuda
Dong, Dong
Sorry John
Sorry better
Try it again
He said Dong
was Wong
And Wong was Kong
And Dong was Gong
'N John was wrong
Father Riley B. Jones:
John’s got a sausage
Yeh man
John’s got a sausage
Yeh man
John’s got a sausage
that’ll make you fart
John’s got a sausage
that’ll break
your heart
Make you fart
And break your heart
Don’t bend over
if you are smart
He took a little walk
to the weenie stand
John’s got a sausage
Yeh man
A great big weenie
in both his hands
John’s got a sausage
Yeh man
He sucked on the end
'til the mustard squirt
He said, «Ya'll stand
back 'cause you
might get hurt»
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
John’s got a sausage
Yeh man
Sorry John
Sorry better
Try it again
He said Dong
was Wong
Wong was Kong
Kong was Gong
'N John was wrong
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
Make way for the
iron shaschige
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
I need a dozen towels
so the boys can take
a shower
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
Bartender, bring me a colada and milk
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
Well, on second thought,
make that a water…
HtO
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
Falcum…
Take me to the falcum!
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
I wave my bags
Did you wave your’n
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
Well how much
did they wave?
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
Ah’m almost two
kilometers tall
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
This girl must be praketing richcraft
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Bald-Headed John:
Don’t worry about
the faggot
I’ll take care of the faggot
Former Execs:
Sorry John
Sorry better
Try it again
Try it again,
Try it again
Try, try, try again…
etc., etc., etc.
Bald-Headed John:
Your Pomona is very extinct…
Yeah, I studied with
the Dong of Tokyo
'N also with the
oriental Kato…
My body contain
uh water
I just loves the way
these Copenhagens
talks!
Driver, McDoodle…
Sausage
Salima
Salami
That looks like that
stuff that Freckles
lets out
Once a mumfth…
Songtekstvertaling
Titel: Dong-werk voor Yuda
Centrale Controleur:
Hallo daar... dit is de centrale zoeker... Joe werd naar een speciale
gevangenis waar ze alle andere criminelen uit de muziekbusiness houden.
Weet je ... degenen die gepakt worden ... het is een vreselijke plek, helemaal groen geschilderd aan de binnenkant, waar muzikanten en voormalige leidinggevenden om de beurt snuiven.
wasmiddel en het omgooien van elkaar…
(Als de centrale kijker grinnikt voor zichzelf voor een moment, vader
RILEY, die BUDDY JONES werd, komt in beeld in zijn nieuwe identiteit.:
FATHER RILEY B. JONES, gevangenis kapelaan, die, in een nogal zware handen
stukje beeldspraak, is nu toevertrouwd aan de taak van het zingen van dit lied als hij helpt de gevangen executives in hun zoektocht naar nieuw vlees te ploegen, en,
zodra ze deze slachtoffers gevonden hebben voor de prinsen van de industrie, verhandelt ze hen
kleine vlekjes van heilige glijmiddel gelei voor sigaretten en snoeprepen terwijl
hij houdt ze tegen zodat de beulen niet te hard hoeven te werken.
steek het erin.)
... Hoe dan ook, luister, terwijl hij daar is ontmoet hij een man die een promo man was voor een grote platenmaatschappij, genaamd Kale John ... koning
van de Plookers…
Father Riley B. Jones:
Dit is het verhaal over
Kale John
Voormalige Executeurs:
Dong werkt voor Yuda,
Dong, Dong
Father Riley B. Jones:
Hij praat veel ' n ' het is
meestal verkeerd
Voormalige Executeurs:
Dong werkt voor Yuda,
Dong, Dong
Father Riley B. Jones:
Hij zei Dong.
was Wong,
'N Wong was Kong
'N Dong werken voor
Yuda,
'N John had het mis
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Dong werkt voor Yuda
Dong, Dong
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Hij zei Dong.
was Wong
En Wong was Kong.
En Dong was Gong
'N John had het mis
Father Riley B. Jones:
John heeft een worst.
Yeh man
John heeft een worst.
Yeh man
John heeft een worst.
dan laat je scheten.
John heeft een worst.
dat zal breken.
je hart
Laat je een scheet laten.
En breek je hart
Buig niet voorover.
als je slim bent
Hij ging een stukje wandelen.
naar de worstje stand
John heeft een worst.
Yeh man
Een grote weenie
in beide handen
John heeft een worst.
Yeh man
Hij zoog aan het eind.
tot de mosterdspirt
Hij zei:
terug omdat jij
kan gewond raken.»
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
John heeft een worst.
Yeh man
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Hij zei Dong.
was Wong
Wong was Kong
Kong was Gong
'N John had het mis
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Maak plaats voor de
iron shaschige
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Ik heb een dozijn handdoeken nodig.
zodat de jongens
douche
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Barman, Breng me een colada en melk.
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Nou, bij nader inzien ... ,
maak er een water van.…
HtO
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Falcum…
Breng me naar de falcum!
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Ik zwaai met mijn tassen.
Heb je met je ' n gezwaaid?
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Hoeveel?
zwaaiden ze?
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Ah ben bijna twee
kilometers hoog
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Dit meisje praketing richcraft
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Kale John:
Maak je geen zorgen.
de flikker.
Ik zorg wel voor die flikker.
Voormalige Executeurs:
Sorry, John.
Sorry beter
Probeer het nog eens.
Probeer het nog eens.,
Probeer het nog eens.
Probeer het nog eens.…
etc., etc., etc.
Kale John:
Uw Pomona is uitgestorven.…
Ja, ik studeerde met
de Dong van Tokio
"N ook met de
Aziatische Kato…
Mijn lichaam bevat
uh water
Ik hou gewoon van de manier
deze Copenhagens
praat!
Chauffeur, McDoodle.…
Worst
Salima
Salami
Dat ziet er zo uit.
dingen die sproeten
verhuurd
Eens een mummie…