Frank Zappa — Dirty Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Love" van Frank Zappa.
Songteksten
Give me Your dirty love
Like you might surrender
To some dragon in your dreams
Give me Your dirty love
Like a pink donation
To the dragon in your dreams
I don’t need your sweet devotion
I don’t want your cheap emotion
Just whip me up some dragon lotion
For your dirty love
Give me Your dirty love
Like some tacky little pamphlet
In your daddy’s bottom drawer
Give me Your dirty love
I don’t believe you have ever seen
That book before
I don’t need no consolation
I don’t want your reservation
I only got one destination
An' that’s your dirty love
Give me Your dirty love
Just like your mama
Make her fuzzy poodle do Give me Your dirty love
The way your mama
Make that nasty poodle chew
I’ll ignore your cheap aroma
And your little-bo-peep diploma
I’ll just put you in a coma
With some dirty love
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Snap it!)
THE POODLE BITES!
(Come on, Frenchie)
THE POODLE CHEWS IT!
(Snap it!)
Songtekstvertaling
Geef me je vuile liefde
Alsof je je zou overgeven.
Aan een draak in je dromen
Geef me je vuile liefde
Als een roze donatie.
Aan de draak in je dromen
Ik heb je toewijding niet nodig.
Ik wil je goedkope emotie niet.
Maak wat drakenlotion voor me klaar.
Voor je vuile liefde
Geef me je vuile liefde
Als een ordinair pamflet.
In de onderste la van je vader
Geef me je vuile liefde
Ik geloof niet dat je ooit
Dat boek daarvoor.
Ik heb geen troost nodig.
Ik wil je reservering niet.
Ik heb maar één bestemming.
And 'that' s your dirty love
Geef me je vuile liefde
Net als je moeder.
Maak haar fuzzy poedel geef me je vuile liefde
De manier waarop je moeder
Laat die vieze poedel kauwen.
Ik zal je goedkope aroma negeren.
En je kleine-bo-peep diploma
Ik breng je in coma.
Met wat vieze liefde
DE POEDEL BIJT!
Kom op, Frenchie. )
DE POEDEL KAUWT HET OP!
(Knip het!)
DE POEDEL BIJT!
Kom op, Frenchie. )
DE POEDEL KAUWT HET OP!
(Knip het!)