Frank Zappa — Dead Girls Of London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Girls Of London" van Frank Zappa.
Songteksten
Do you see what they are, do you hear what they say?
People, it is sad but true
They’re dressed really stupid but they think they’re okay
And they got no use for you
The dead girls of London, why do they act that way?
Maybe it’s the water, mama, maybe it’s the tea
Maybe it’s the way they was raised
Maybe it’s the stuff what they read in the papers
Keeps them lookin' sorta half in a daze
Well the dead girls of London, why do they act that way?
We’re the dead girls of London, we thinks we are fine
We ain’t hittin' on nothin', but the boutique frame of mind
You see 'em dancing at the disco every night
Like a bunch of little robot queens
Making little noises full of fake delight
But they’re really just so full of beans
Well, the dead girls of London, why do they act that way?
We’re the dead girls of London, we thinks we are fine
And we ain’t hittin' on nothin', but the boutique frame of mind
Boutique frame of mind
Gee, I like your pants
Boutique frame of mind
Gee, I like your pants
Boutique frame of mind
Gee, I like your pants
Songtekstvertaling
Zie je wat ze zijn, hoor je wat ze zeggen?
Mensen, het is triest maar waar
Ze zijn echt stom gekleed, maar ze denken dat ze in orde zijn.
En ze hebben geen nut voor jou.
De dode meisjes van Londen, waarom doen ze zo?
Misschien komt het door het water, mama, misschien door de thee.
Misschien is het de manier waarop ze zijn opgevoed.
Misschien is het wat ze in de kranten lezen.
Dan lijken ze half in een daze.
De dode meisjes van Londen, waarom doen ze zo?
We zijn de dode meisjes van Londen, we denken dat we in orde zijn.
We slaan nergens op, maar de boutique gemoedstoestand
Je ziet ze elke avond dansen in de disco.
Als een stel robotkoninginnen
Het maken van kleine geluiden vol nep genot
Maar ze zitten echt zo vol met bonen.
Nou, de dode meisjes van Londen, waarom doen ze zo?
We zijn de dode meisjes van Londen, we denken dat we in orde zijn.
En we slaan nergens op, maar de boutique gemoedstoestand
Boutique frame of mind
Wat een mooie broek.
Boutique frame of mind
Wat een mooie broek.
Boutique frame of mind
Wat een mooie broek.