Frank Zappa — Concentration Moon, Part Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concentration Moon, Part Two" van Frank Zappa.
Songteksten
[Fillmore East, NYC
June 5−6, 1971]
Carl Sanzini will now join in on the second verse of «Concentration Moon»!
Why don’t you?
Concentration Moon
Over the camp in the valley
(OH WHAT A)
Concentration Moon
Wish I was back in the alley
With all of my friends,
Still running free:
(Carl Sanzini, ladies and gentlemen!)
Hair growing out
Every hole in me
(That's right, you heard right
And here’s one for little Carl)
AMERICAN WAY
Threatened by US
Drag a few creeps
Away in a bus
AMERICAN WAY
Prisoner: lock
SMASH EVERY CREEP
IN THE FACE WITH A ROCK
Don’t cry
(No no no no)
Don’t cry
(No no no, no-no-no no no)
Don’t cry
(No no no no)
Don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Don’t cry, don’t cry
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
Don’t shoot (no no no no no)
COP KILL A CREEP!
COP WANT A CREEP!
KILL ANOTHER CREEP!
KILL THE FUCKING CREEP!
Songtekstvertaling
[Fillmore East, NYC
Juni 5-6, 1971]
Carl Sanzini doet nu mee aan het tweede couplet van Concentration Moon.
Waarom doe je dat niet?
Concentratie Maan
Over het kamp in de vallei
(OH WAT EEN)
Concentratie Maan
Was ik maar terug in de steeg.
Met al mijn vrienden,
Nog steeds vrij:
Carl Sanzini, dames en heren.)
Haar groeit uit
Elk gat in me
Dat klopt, dat heb je goed gehoord.
En hier is er een voor kleine Carl.)
AMERIKAANSE MANIER
Bedreigd door ons
Sleep een paar engerds
Weg in een bus
AMERIKAANSE MANIER
Vergrendelen.
SLA ELKE GRIEZEL KAPOT.
IN HET GEZICHT MET EEN STEEN
Niet huilen.
(Nee nee nee nee)
Niet huilen.
(Nee nee nee, nee-nee-nee nee nee)
Niet huilen.
(Nee nee nee nee)
Niet huilen.
Niet huilen, niet huilen.
Niet huilen, niet huilen.
Niet schieten.)
Niet schieten.)
Niet schieten.)
Niet schieten.)
AGENT DOOD EEN ENGERD!
AGENT WIL EEN ENGERD!
DOOD NOG EEN GRIEZEL!
DOOD DIE VERDOMDE ENGERD!