Frank Zappa — Catholic Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catholic Girls" van Frank Zappa.
Songteksten
Father Riley And Various Party Goers:
Catholic Girls
With a tiny little mustache
Catholic Girls
Do you know how they go?
Catholic Girls
In the Rectory Basement
Father Riley’s a fairy
But it don’t bother Mary
Catholic Girls
At the CYO
Catholic Girls
Do you know how they go?
Catholic Girls
There can be no replacement
How do they go, after the show?
Joe:
All the way
That’s the way they go Every day
And none of their mamas ever seem to know
Hip-Hip-Hooray
For all the class they show
There’s nothing like a Catholic Girl
At the CYO
When they learn to blow…
Father Riley:
They’re learning to blow
All the Catholic Boys!
Mary:
Warren Cuccurullo…
Father Riley:
Catholic Boys!
Mary:
Kinda young, kinda WOW!
Father Riley:
Catholic Boys!
Mary:
Vinnie Colaiuta…
Where are they now?
Did they all take The Vow?
Father Riley:
Catholic Girls
Warren:
Carmenita Scarfone!
Father Riley:
Catholic Girls
Officer Butzis:
Hey! She gave me VD!
Father Riley:
Catholic Girls!
Warren:
Toni Carbone!
With a tongue like a cow
She could make you go WOW!
Joe:
VD vowdy vootie
Right away
That’s the way they go Every day
Whenever their mamas take them to a show
Matinee
Pass the popcorn please
There’s nothing like a Catholic Girl
With her hand in the box
When she’s on her knees
Larry:
She was on her knees,
My little Catholic Girl
In a little white dress
Catholic Girls
They never confess
Catholic Girls
I got one for a cousin
I love how they go So send me a dozen
Catholic Girls
OOOOOOH!
Catholic Girls
OOOOOOH!
(etc.)
Central Scrutinizer:
This is the CENTRAL SCRUTINIZER…
Joe had a girl friend named Mary.
She used to go the church club every week.
They’d meet each other there
Hold hands
And think Pure Thoughts
But one night at the Social Club meeting
Mary didn’t show up…
She was sucking cock backstage at The Armory
In order to get a pass
To see some big rock group for free…
Songtekstvertaling
Father Riley En Diverse Feestgangers:
Katholieke Meisjes
Met een kleine snor
Katholieke Meisjes
Weet je hoe ze gaan?
Katholieke Meisjes
In de kelder van de pastorie.
Vader Riley is een fee.
Maar het stoort Mary niet.
Katholieke Meisjes
Bij de CYO
Katholieke Meisjes
Weet je hoe ze gaan?
Katholieke Meisjes
Er kan geen vervanging zijn
Hoe gaan ze na de show?
Joe:
Helemaal.
Zo gaan ze elke dag.
En geen van hun moeders schijnt het ooit te weten.
Hip-Hip-Hoera
Voor alle klas die ze laten zien
Er gaat niets boven een katholiek meisje.
Bij de CYO
Als ze leren blazen…
Vader Riley.:
Ze leren blazen.
Alle katholieke jongens!
Mary:
Warren Cuccurullo…
Vader Riley.:
Katholieke Jongens!
Mary:
Nogal jong, nogal WOW!
Vader Riley.:
Katholieke Jongens!
Mary:
Vinnie Colaiuta…
Waar zijn ze nu?
Hebben ze allemaal de gelofte afgelegd?
Vader Riley.:
Katholieke Meisjes
Warren:
Carmenita Scarfone!
Vader Riley.:
Katholieke Meisjes
Agent Butzis.:
Hey! Ze gaf me een SOA.
Vader Riley.:
Katholieke Meisjes!
Warren:
Toni Carbone!
Met een tong als een koe
Ze kan je laten gaan WOW!
Joe:
VD vowdy vootie
Onmiddellijk
Zo gaan ze elke dag.
Wanneer hun moeders hen meenemen naar een show.
Matinee
Mag ik de popcorn?
Er gaat niets boven een katholiek meisje.
Met haar hand in de doos
Als ze op haar knieën zit
Larry:
Ze zat op haar knieën.,
Mijn kleine katholieke meisje
In een kleine witte jurk
Katholieke Meisjes
Ze bekennen nooit.
Katholieke Meisjes
Ik heb er een voor een neef.
Ik hou van hoe ze gaan dus stuur me een dozijn
Katholieke Meisjes
OOOOOOH!
Katholieke Meisjes
OOOOOOH!
(etc.)
Centrale Controleur:
Dit is de centrale zoeker.…
Joe had een vriendin genaamd Mary.
Ze ging elke week naar de kerkclub.
Ze zouden elkaar daar ontmoeten.
Handen vasthouden
En denken aan zuivere gedachten
Maar op een avond op de bijeenkomst van de sociale Club
Mary kwam niet opdagen.…
Ze was backstage aan het pijpen in de wapenkamer.
Om een pas te krijgen
Om een grote rockgroep gratis te zien…