Frank Zappa — Carolina Hardcore Ecstasy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carolina Hardcore Ecstasy" van Frank Zappa.
Songteksten
I coulda swore her hair was made of rayon
She wore a Milton Bradley Crayon
But she was something I could lay on Can’t remember what became of me. ..
Carolina Hardcore Ecstasy
She put a Doobie Brothers tape on I had a Roger Daitrey cape on There was a bed I dumped her shape on Can’t remember what became of me. ..
Carolina Hardcore Ecstasy
Somewhat later on I woke up and she was gone
There was dew out on the lawn
In the sunrise
Later she came back
With a rumpled paper sack
Which she told me would contain
A surprise
She stuck her hand right in it to the bottom
Said she knew I’d be surprised she got’em
Take a Charleston pimp to spot 'em
Then she gave a pair of shoes to me …
Plastic leather, 14 Triple D I said: I wonder what’s the shoes for
She told me: Don’t you worry no more
And got right down there on the tile floor:
Now Darling STOMP ALL OVER ME! …
Carolina Hardcore Ecstasy
Is this something new
Having people stomp on you?
Is it what I need to do For your pleasure?
What is this, a quiz?
Don’t you worry what it is It is merely just a moment
I can treasure
By ten o’clock her arms and legs were rendered
She couldn’t talk 'cause her mouth had been extendered
Looked to me as though she had been blendered
But was this abject misery?
No! No!
Carolina Hardcore Ecstasy!
It might seem strange to Herb and Dee —
Carolina Hardcore Ecstasy!
Songtekstvertaling
Ik had kunnen zweren dat haar haar van rayon was.
Ze droeg een Milton Bradley krijtje.
Maar ze was iets waar ik op kon liggen.Ik weet niet meer wat er van me geworden is. ..
Carolina Hardcore Ecstasy
Ze deed een bandje van Doobie Brothers op. Ik had een Roger Daitrey cape op een bed waar ik haar vorm op heb gedumpt.ik weet niet meer wat er van me geworden is. ..
Carolina Hardcore Ecstasy
Iets later werd ik wakker en was ze weg.
Er was dauw op het gazon.
In the sunrise
Later kwam ze terug.
Met een gerimpelde papieren zak
Wat ze me vertelde zou bevatten
Verrassing
Ze stak haar hand er zo in.
Ze zei dat ze wist dat ik verrast zou zijn.
Neem een pooier Uit Charleston om ze op te sporen.
Toen gaf ze me een paar schoenen. …
Plastic leer, 14 Triple D Ik zei: Ik vraag me af waar zijn de schoenen voor
Ze zei: Maak je geen zorgen.
En ging naar beneden op de tegelvloer:
Nu stampt Darling over me heen! …
Carolina Hardcore Ecstasy
Is dit iets nieuws?
Mensen op je laten stampen?
Is het wat ik moet doen voor jouw plezier?
Wat is dit, een quiz?
Maak je geen zorgen. het is maar een moment.
Ik kan schatten
Tegen tien uur waren haar armen en benen gebroken.
Ze kon niet praten omdat haar mond was uitgeperst.
Ze zag eruit alsof ze was blenderd.
Maar was dit vreselijke ellende?
Nee! Nee!
Carolina Hardcore Ecstasy!
Het lijkt misschien vreemd voor Herb en Dee —
Carolina Hardcore Ecstasy!