Frank Zappa — Botulism On The Hoof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Botulism On The Hoof" van Frank Zappa.
Songteksten
Howard: oh, that’s really great! botulism on the hoof!
dick: don’t even look at it, howard, you’re over the deadline
jeff: the new fascist ensemble says that you can’t have anything to eat, man,
'cause you’re over the deadline
howard: what’s that mean?
dick: i told you to be down here at noon, man, you’re five minutes late,
so you can’t order, listen, listen. ..
howard: you. .. told, man
dick: these guys ordered like ten minutes ago
howard: it’s like having ronald reagan for a road manager. .. what can you
make me in two minutes?
dick: the deal is that, uh. ..
howard:. .. besides sick!
dick: if you help me, uh,. .. for the airport, man, you be able to woof down
some kind of scarf out there
howard: what do you mean, «woof down some kind of scarf out there»?
dick: then you can stick your fingers in your nose
howard: i’m hungry, man
dick: eat a payday candy bar
howard: listen, how about a little dry cereal? how 'bout an orange juice
dick: never happened, man
jeff: hey, get it on tape, that barber is a doofus, man
Songtekstvertaling
Oh, dat is echt geweldig! botulisme op de hoef!
kijk er niet naar, howard, je bent over de deadline.
jeff: het nieuwe fascistische ensemble zegt dat je niets te eten kunt krijgen, man,
want je bent over de deadline.
wat betekent dat?
ik zei dat je hier om twaalf uur moest zijn, man, je bent vijf minuten te laat.,
dus je kunt niet bestellen, luister, luister. ..
jij. .. vertel, man.
ze hebben tien minuten geleden al besteld.
het is alsof ronald reagan een wegmanager is. .. wat kan je
over twee minuten?
de deal is dat, uh. ..
Howard:. .. behalve ziek!
als je me helpt. .. voor het vliegveld, man, kun je naar beneden
een soort sjaal.
wat bedoel je met 'een soort sjaal naar beneden wuiven'?
dan kun je je vingers in je neus steken.
ik heb honger, man.
eet een betaaldag reep.
luister, wat dacht je van een beetje droge cornflakes? wat dacht je van een sinaasappelsap?
nooit gebeurd, man.
hé, zet het op tape, die kapper is een sukkel, man.