Frank Zappa — Any Downers? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Any Downers?" van Frank Zappa.
Songteksten
Zappa Frank
You Are What You Is Any Downers?
And all around
At the side of the grave
Stood Charlie’s friends
Who could not save
This stupid girl
>From the way she behaved
But among the mourners
And the frowners
A cry were heard…(aaaargh!)
ANY DOWNERS?
ANY DOWNERS?
ANY DOWNERS?
ANY DOWNERS?
No I ain’t got any more
No I ain’t got any more
No I ain’t got any more
No I ain’t got any more
Your downers are gone
They was all you could get
To ease your mind
And your deep regret
Over Charlie’s mouth
So enormous 'n wet
Now all you got
Is your TV set
You turn it on And watch and dream
A dream of love
On the tiny screeen
And what do you see
As you lay in bed?
It’s a bald kinda girl
With a pointed head
Oh no…
Songtekstvertaling
Zappa Frank
Jullie Zijn Wat Jullie Zijn Downers?
En overal
Aan de zijkant van het graf
Stond Charlie ' s vrienden
Wie kon niet opslaan
Dit stomme meisje.
>Van de manier waarop ze zich gedroeg
Maar onder de rouwenden
En de frons
Er werd een schreeuw gehoord...)
NOG DOWNERS?
NOG DOWNERS?
NOG DOWNERS?
NOG DOWNERS?
Nee, Ik heb niets meer.
Nee, Ik heb niets meer.
Nee, Ik heb niets meer.
Nee, Ik heb niets meer.
Je downers zijn weg.
Ze waren alles wat je kon krijgen.
Om je geest te verlichten
En je diepe spijt
Over Charlie ' s mond
Zo enorm ' n nat
Nu alles wat je hebt
Is uw TV-toestel
Je zet hem aan en kijkt en droomt
Een droom van liefde
Op de kleine krijs
En wat zie je?
Als je in bed ligt?
Het is een kaal meisje.
Met een puntige kop
Oh nee…