Frank Zander — Hier kommt Kurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier kommt Kurt" van Frank Zander.
Songteksten
Ihr kennt Elvis, ihr kennt Prince,
Ihr kennt Helmut Kohl, ihr kennt Heino. STOP !
Aber es gibt einen, den kennt ihr noch nicht !
Seid ihr Hei drauf?
Hier kommt Kurt, hier kommt Kurt,
Seit der Geburt hei ich Kurt,
Hier kommt Kurt, Mister knackig hart wie Stahl,
K wie kernig und Kanone absolut und optimal.
Jeder kennt mich jeder will mich ob aus Liebe oder Zorn,
Wenn sie sehn was Kurt fr’n Kerl ist wolln sie Kurt sofort von vorn.
Alle rufen alle grooven alle schuppen um mich rum
Alle jodeln alle singen und nur ich allein bleib stumm.
Warum? Es gibt nur eine Antwort Freunde.
Hier kommt Kurt, hier kommt Kurt,
Ohne Helm und ohne Gurt einfach Kurt,
Der nicht quengelt und nicht murrt.
Ich bin Kurt der coole, das Generve macht mich krank,
Whrend andre unten wurschteln geh ich locker oben lang.
Ich bin Kurt der Brller, absoluter Megaknall,
Batman ist ‘n Pausenfller gegen mich nur lull und lall.
Bin der Schickeria King jeder kennt mich ganz genau,
Nachts da such ich meine Sonne und zu Hause meine Frau.
Und krht der erste Gockel werde ich die Nacht verdaun,
Ich pack mich ins Solarium und schlaf mich dunkelbraun.
Alle hetzen alle fetzen alle rocken um mich rum,
Alle jumpen alle reaggen nur ich allein sitz rum.
Warum? Das sag ich euch spter.
Erst mein Solo: POWER:
Hre:
Hier kommt Kurt, hier kommt Kurt,
Ohne Helm und ohne Gurt einfach Kurt,
Der vorne bellt und hinten knurrt.
(Wer war das? Geh aus meinem Leben)
Wo ich auftauch taucht man unter,
Wo ich reinkomm geht man raus.
Wo ich Platz nehm wird ‘n Platz frei,
Was ich anpack pack ich aus.
Alle feieren alle leiern alle eiern um mich rum,
Alle rocken alle zocken ich mach keinen Finger krum.
Warum? Ich habs einfach nicht ntig Freunde.
Hier kommt Kurt (das wollt ich hrn),
Hier kommt Kurt, ohne Helm und ohne Gurt,
Und wo Kurt ist tobt das Leben, Kurt ist da wo alle sind,
Bei Kurt gibt’s keine Flaute Kurt hat immer Rckenwind.
Kurt ist leise aber wichtig immer hier und berall,
Kurt kennt alle doch nicht richtig, doch das ist den Kurt egal.
Schluss jetzt, Kurt will tanzen !
Ja, bengel lengel deng deng,
Ach brigens, eins hab ich noch vergessen:
Bei Kurt da knalln die Korken, bei Kurt da brennt die Luft,
Und wenn er in die Kiste steigt dann ruft die ganze Gruft:
Kurt — ja hier bin ich
Wir wollen Kurt — natrlich kommt euer Kurtchen zu euch
Kurt — ja und noch mal Freunde, Achtung ich hre
Wir wollen Kurt — den wollt ihr, den bekommt ihr
Kurt — euer Kurtilein
Wir wollen Kurt — ja Freunde den wollt ihr, den bekommt ihr
Kurt — natrlich
Wir wollen Kurt …
Songtekstvertaling
Je kent Elvis, je Kent Prince.,
Helmut Kohl, je kent Heino. STOP !
Maar er is er een die je nog niet kent !
Heb je het warm?
Daar komt Kurt, daar komt Kurt,
Sinds mijn geboorte heet ik Kurt.,
Hier komt Kurt, meneer knapperig hard als staal,
K als pittig en kanon absoluut en optimaal.
Iedereen kent me, iedereen wil me, uit liefde of woede.,
Als je ziet wat Kurt fr ' n man is, wil je Kurt meteen van voren.
Noem alle groeven alle schubben om me heen
Alle Jodel zingen en alleen Ik ben stom.
Waarom? Er is maar één antwoord vrienden.
Daar komt Kurt, daar komt Kurt,
Zonder helm en zonder riem gewoon Kurt,
Die niet kwelt en niet moppert.
Ik ben Kurt De koele, het irritante maakt me ziek.,
Terwijl andre beneden is, ga ik het bovenste stuk verwarren.
Ik ben Kurt De Brller, absolute mega blast,
Batman is ' N pauzes tegen mij alleen lull en Lall.
Ben de Schickeria koning iedereen kent me precies,
'S nachts zoek ik mijn zon en thuis mijn vrouw.
En krht de eerste haan ik verteer de nacht,
Ik pak mezelf in in het Solarium en slaap mezelf donkerbruin.
Al die restjes die om me heen schommelen.,
Allemaal springen en reageren. Ik zit hier alleen.
Waarom? Ik vertel het je later.
Eerst mijn Solo: macht:
Veerboot:
Daar komt Kurt, daar komt Kurt,
Zonder helm en zonder riem gewoon Kurt,
De voorkant blaft en de achterkant gromt.
Wie was dat? Verdwijn uit mijn leven.)
Waar ik opduik duik je onder,
Waar ik kom, ga jij uit.
Waar ik ga zitten wordt ' N zitje vrij,
Wat ik inpak, pak ik in.
Allemaal vieren alle lier alle eieren om me heen,
All rock all gamble ik maak geen vinger krum.
Waarom? Ik heb alleen geen vrienden.
Daar komt Kurt.),
Hier komt Kurt, zonder helm en zonder riem.,
En waar Kurt is, is het leven razend, Kurt is waar iedereen is.,
Kurt Kurt heeft altijd een achterwind.
Kurt is rustig maar belangrijk altijd hier en overal,
Kurt kent niet echt iedereen, maar Kurt geeft er niet om.
Kurt wil dansen .
Ja, bengel lengel deng deng,
Oh brigens, een ding ben ik vergeten:
Kurt da bangs the corks, Kurt da burns the air,
En als hij in de doos komt, belt hij de hele Tombe.:
Kurt — ja, hier ben ik.
We willen Kurt - natuurlijk komt je Kurtchen naar je toe
Kurt-ja en weer vrienden, respecteer ik
We willen Kurt, jij wilt hem, jij krijgt hem.
Kurt-je Kurtilein
We willen Kurt-ja vrienden die je wilt, je krijgt
Kurt, natuurlijk.
We willen Kurt. …