Frank Turner — Wherefore Art Thou Gene Simmons? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wherefore Art Thou Gene Simmons?" van Frank Turner.
Songteksten
A mother said, «Beware of boys in bands
And certainly don’t let them write you songs
For they will come to you on bended knee and kiss your pretty hands
When the singing’s done, and the suns up they’ll be gone.»
While her mother has a point, I might resent the implication.
That every boy who plays guitar plays women like Gene Simmons.
4600 photographs, stuck into a scrapbook beneath your bed.
4599 broken hearts, and one more you can’t get out of your head.
And though you swear you can remember every pair of lips you’ve kissed
Deep down you’re scared there’s 1 or 2 you might’ve missed.
Oh, Chaim Witz, wherefore art though?
Does your mother know who you are now?
Not that I can point a finger, I’ve been a sinner just the same
Fallen hard in love in motels and by sunrise lost their name.
And I have crept out into cold air in the smallest hours to leave
And in the pockets of my jacket I’ve kept my last infidelities
A navy coin and a broken plastic compass that someone gave me.
That can’t find north anymore. Just like me.
Oh, Gene Simmons, wherefore art though?
I could sure use a hand on my shoulder now.
'Cause when fedelity runs low that theres the moment when you choose
In the life of things you love, some you keep, some you lose.
Songtekstvertaling
Een moeder zei: "pas op voor jongens in bands
En laat ze je zeker geen liedjes schrijven.
Want ze zullen tot je komen op je knie en kussen je mooie handen
Als het zingen voorbij is en de zon opkomt, zijn ze weg.»
Terwijl haar moeder een punt heeft, zou ik de implicatie kunnen verafschuwen.
Dat elke jongen die gitaar speelt, vrouwen als Gene Simmons speelt.
4600 foto ' s, in een plakboek onder je bed.
4599 gebroken harten, en nog één die je niet uit je hoofd kunt krijgen.
En hoewel je zweert dat je je elke paar lippen kunt herinneren die je gekust hebt
Diep van binnen ben je bang dat je er een of twee gemist hebt.
Chaim Witz, waarom kunst?
Weet je moeder wie je nu bent?
Niet dat ik een vinger kan wijzen, ik ben een zondaar geweest.
Verliefd geworden in motels en bij zonsopgang hun naam verloren.
En ik ben in de kleinste uren in koude lucht gekropen om te vertrekken.
En in de zakken van mijn jas heb ik mijn laatste ontrouw bewaard.
Een navy munt en een gebroken plastic kompas dat iemand me gaf.
Dat kan het noorden niet meer vinden. Net als ik.
Gene Simmons,waarom kunst?
Ik kan nu wel een hand op mijn schouder gebruiken.
Want als de fedelity laag is, dan is dat het moment waarop je kiest.
In het leven van dingen waar je van houdt, sommige hou je, sommige verlies je.