Frank Turner — To Take You Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Take You Home" van Frank Turner.
Songteksten
I come from the land of the Wessex down
From the Hampshire hills near Winchester town
In the country where the soft South rivers flow down
To English channel I roam, this is where I call home
I sing for my supper and I’m pretty well fed
My cross is silent and I make my bed
Where I can find a crown and somewhere to lay my head
And the travelling day is done, and all my songs have been sung
But honey I was lonely on the road, I was all on my own
Hanging outside at the back of a death metal show
I saw you standing there with your hair down low
A kink in your step that made me want to know
If you would like to take me home
Who’d of thought that a French kiss from a Parisian girl
could capture an English boy
She comes from the channels of a distant shore
From the land of revolution and Agincourt
From the Kings blood stain on a tricolour
And the culture a little too high, for an English boy like me She doesn’t know the Island I grew up upon
The valleys and the hills that I’ve roamed along
And she doesn’t like my clothes and she doesn’t like my songs
But she’s still my Mademoiselle and it goes to show you never can tell.
Cos she was a quiet one
She was a shy one
She was the prettiest at the show
She crept up so slowly
She crept up behind me But still she pretended that she didn’t know
But all that she thinks of me, and she kissed me And she’s yet to let me go though I’m far away
Across of sea I’m singing for the hope that she would ever remember me So honey when you’re lonely on the road, you’re all on your own
Hanging outside at the back of the country show
Picture me there with hat down low
A smile upon my face to let you know
That I would like to take you home
That I would like to take you home, to the hills that I know
I would like to take you home, to the places I go
I would like to take you home
And that’s the way that a French kiss from an English boy
can capture a Parisian girl
Songtekstvertaling
Ik kom uit het land van de Wessex down
Uit de Hampshire hills bij Winchester town
In het land waar de zachte zuidelijke rivieren naar beneden stromen
Naar Engels Kanaal I zwerven, dit is waar ik thuis noem
Ik zing voor m ' n eten en ik krijg goed te eten.
Mijn kruis is stil en ik maak mijn bed op
Waar ik een kroon kan vinden en een plek om mijn hoofd te leggen
En de reizende dag is voorbij, en al mijn liedjes zijn gezongen
Maar schat ik was eenzaam op de weg, Ik was helemaal alleen
Buiten hangen aan de achterkant van een death metal show
Ik zag je daar staan met je haar laag.
Een kronkel in je stap waardoor ik het wilde weten
Wil je me naar huis brengen?
Wie had ooit gedacht dat een Franse kus van een Parijse meid
kon een Engelse jongen vangen
Ze komt van de kanalen van een verre kust
Uit het land van revolutie en Agincourt
Van de King ' s bloedvlek op een tricolour.
En de cultuur een beetje te hoog, voor een Engelse jongen als ik ze kent niet het eiland waar ik op ben opgegroeid
De valleien en de heuvels waar ik doorheen zwierf
En ze houdt niet van mijn kleren en ze houdt niet van mijn liedjes
Maar ze is nog steeds mijn Mademoiselle en het laat zien dat je het nooit weet.
Omdat ze een stille was.
Ze was verlegen.
Ze was de mooiste van de show.
Ze kroop zo langzaam op.
Ze kroop achter me, maar ze deed alsof ze het niet wist.
Maar alles wat ze aan me denkt, en ze kuste me en ze laat me nog gaan ook al ben ik ver weg
Aan de overkant van de zee zing ik voor de hoop dat ze me ooit zou herinneren zo schat als je eenzaam bent op de weg, ben je helemaal alleen
Buiten hangen aan de achterkant van de country show
Stel je me voor met een lage hoed.
Een glimlach op mijn gezicht om je te laten weten
Dat ik je naar huis wil brengen.
Dat ik je naar huis wil brengen, naar de heuvels die ik ken.
Ik wil je naar huis brengen, naar de plaatsen waar ik heen ga.
Ik wil je naar huis brengen.
En dat is de manier waarop een Franse kus van een Engelse jongen
kan een Parijse meid vangen