Frank Turner — The Next Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Next Round" van Frank Turner.
Songteksten
I drink because I’m thirsty
I drink because I’m dry
I’m not yet quite thirty
But I feel like I’m dying
I drink because I want to, I need to I don’t know what else to do with my time
I won’t say it but you can see it in my eyes
You drink 'cause you’re lonely
You drink 'cause you’re sad
You always claim every party
Was the best time you’ve ever had
You drink 'cause you’re scared of a life
Of living off your own company
You won’t say it But I can see it in your eyes
Of all of the things I could become
A lonely drunkard isn’t one
For which I would’ve wished
When I was young
But drink has drunk my days away
I tried to live like Hemmingway
Life just doesn’t work that way
And pills don’t kill the pain
They just delay
We drink 'cause we’re scared that
If we should stop
The good times will go away
But the bad times will not
And what if it’s over and we’re sober
And we still feel like we’re fixing to die
What then? Don’t say it
'Cause I can see it in your eyes
The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me The next round’s on me
Songtekstvertaling
Ik drink omdat ik dorst heb.
Ik drink omdat ik droog ben.
Ik ben nog geen dertig.
Maar ik voel me alsof ik doodga.
Ik drink omdat ik dat wil, ik moet weten wat ik met mijn tijd moet doen.
Ik zal het niet zeggen, maar je kunt het in mijn ogen zien.
Je drinkt omdat je eenzaam bent.
Je drinkt omdat je verdrietig bent.
Je eist altijd elke partij op.
Was de beste tijd die je ooit had
Je drinkt omdat je bang bent voor een leven.
Van het leven van je eigen bedrijf
Je zegt het niet, maar ik zie het in je ogen.
Van alle dingen die ik zou kunnen worden
Een eenzame dronkaard is er geen.
Waarvoor ik zou hebben gewenst
Toen ik jong was
Maar drank heeft mijn dagen weggedronken.
Ik probeerde te leven als Hemmingway
Zo werkt het leven niet.
En pillen doden de pijn niet.
Ze vertragen gewoon.
We drinken omdat we bang zijn dat
Als we moeten stoppen
De goede tijden zullen verdwijnen.
Maar de slechte tijden niet.
En wat als het voorbij is en we nuchter zijn
En we hebben nog steeds het gevoel dat we gaan sterven.
Wat dan? Zeg het niet.
Want ik zie het in je ogen.
Het volgende rondje is van mij het volgende rondje is van mij het volgende rondje is van mij het volgende rondje is van mij het volgende rondje is van mij het volgende rondje is van mij het volgende rondje is van mij het volgende rondje is van mij