Frank Turner — The Ladies Of London Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ladies Of London Town" van Frank Turner.
Songteksten
There’s so many beautiful girls in here tonight,
I can hardly stand it.
Where do they go during the day?
Who the hell do they go home with at the end of the night?
I don’t understand it.
They never go home with me.
You dance as if you’re hours away from death,
You’re wearing too much make-up and showing too much flesh,
And you smile a smile to take away my breath,
Because tonight, and only tonight, you know you’re the best.
The ladies of London town
Go flowing through these streets like water
Running little streams down to the river.
They wash the dirty ground, they sweep me off my feet,
But like an English summer, they’ll soon be gone forever.
I’ve seen you trawling Camden at 4am,
Outside of the clubnight,
Deciding whose house will hold a free-for-all.
I’ve followed you back to mansions and I’ve met all your friends
Under the streetlights
But I can never recall what you’re called.
You dance, you sweat,
Your glance is met,
And you hold my gaze a bit,
And pretend you never did,
And I’m left standing on my own.
The ladies of London town throw one last glance over their shoulders,
Blow a kiss, and then they’re gone forever.
Songtekstvertaling
Er zijn zoveel mooie meisjes hier vanavond.,
Ik kan er nauwelijks tegen.
Waar gaan ze overdag heen?
Met wie gaan ze naar huis aan het eind van de avond?
Ik begrijp het niet.
Ze gaan nooit met me mee naar huis.
Je danst alsof je uren verwijderd bent van de dood.,
Je draagt te veel make-up en laat te veel vlees zien.,
En je lacht een glimlach om mijn adem weg te nemen,
Want vanavond, en alleen vanavond, Weet je dat je de beste bent.
The ladies of London town
Ga door deze straten als water
Stromende kleine beekjes naar de rivier.
Ze wassen de vuile grond, ze vegen me van mijn voeten,
Maar als een Engelse zomer, zullen ze snel voor altijd weg zijn.
Ik heb je Camden zien trawlen om 4 uur ' s nachts.,
Buiten de clubnacht,
Beslissen wiens huis een vrij-voor-allen zal houden.
Ik ben je gevolgd naar mansions en ik heb al je vrienden ontmoet.
Onder de straatlantaarns
Maar ik kan me nooit herinneren hoe je heet.
Je danst, je zweet,
Uw blik is vervuld,
En je houdt mijn blik een beetje vast,
En doen alsof je dat nooit gedaan hebt.,
En ik sta er alleen voor.
De dames van London town gooien een laatste blik over hun schouders,
Blaas een kus, en dan zijn ze voor altijd weg.